Traductions de „alimentares“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . alimentar [aʎimẽjˈtar] VERBE trans

alimentar (dar comida)

to feed

alimentar (nutrir)

to nourish

alimentar uma esperança

to cherish a hope

II . alimentar [aʎimẽjˈtar] VERBE pron

alimentar alimentar-se:

alimentar-se

to eat

alimentar-se de vegetais

to live on vegetables

III . alimentar [aʎimẽjˈtar] VERBE intr

alimentar

to be nourishing

alimenta bem

it's very nourishing

IV . alimentar [aʎimẽjˈtar] ADJ

cadeia alimentar

food chain

alimentação <-ões> [aʎimẽjtaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. alimentação:

alimentação (sustento)

food

alimentação (de animais)

feed

alimentação forçada

forced feeding

2. alimentação:

alimentação TEC, ELEC

power supply

Idiomes/Tournures:

alimentação de papel INFOR

paper feed

alimentos [aʎiˈmẽjtus] SUBST m

alimentos (para esposa)

alimony

alimentos (para filhos)

support

apimentar [apimɛjˈtar] VERBE trans

apimentar

to spice (up)

alimento [aʎiˈmẽjtu] SUBST m

alimento

food

alimento (de animais)

feed

alimentício (-a) [aʎimɛjˈʧisiw, -a] ADJ

alimentício (-a)

food

indústria alimentícia

food industry

gêneros alimentícios

foodstuffs usu pl

valor alimentício

nutritional value

cimentar [simẽjˈtar] VERBE trans

cimentar

to cement

pavimentar [pavimẽjˈtar] VERBE trans

pavimentar rua

to pave

pavimentar casa

to put in a floor

I . aumentar [awmẽjˈtar] VERBE trans

1. aumentar:

aumentar (em tamanho)

to increase

aumentar (em quantidade)

to increase

2. aumentar salário, preço:

aumentar

to raise

aumentar

to increase

3. aumentar rendimento:

aumentar

to increase

4. aumentar (alargar):

aumentar

to widen

II . aumentar [awmẽjˈtar] VERBE intr

1. aumentar (crescer):

aumentar

to grow

2. aumentar preço, temperatura:

aumentar

to rise

3. aumentar rendimento, valor:

aumentar

to increase

lamentar [lamẽjˈtar] VERBE trans

1. lamentar:

lamentar (ter pena)

to be [o feel] sorry

lamentar (pedir desculpas)

to apologize

lamentar (pedir desculpas)

to be sorry

lamentar a. c.

to be sorry about sth

lamento muito!

I'm so sorry!

2. lamentar a morte de alguém:

lamentar

to lament

lamentar (deplorar)

to deplore

amamentar [amamẽjˈtar] VERBE trans

amamentar

to breastfeed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seus hábitos alimentares são onívoros, o avestruz come ervas, folhagem de árvores, arbustos e todo pequeno vertebrado e invertebrado que consiga capturar.

pt.wikipedia.org

As diferenças de práticas alimentares podem explicar em parte as diferenças de incidência de câncer em diferentes países.

pt.wikipedia.org

Além da amenorreia (interrupção da menstruação), elas tipicamente experienciaram pelo menos quatro dos sintomas a seguir: alterações alimentares, alargamento abdominal, cansaço matinal, enjoo e movimentos "fetais".

pt.wikipedia.org

Tudo foi desmentido pela atriz e acabou sendo reconhecido que ela não possui distúrbios alimentares.

pt.wikipedia.org

Abuso de laxantes por transtornos alimentares e abuso de álcool necessitam acompanhamento psicológico.

pt.wikipedia.org

Seus hábitos alimentares foram descritos como carnívoros ou onívoros, embora estas características sejam especuladas empiricamente, baseadas em aspectos morfológicos.

pt.wikipedia.org

O setor industrial provincial está assentado na metalurgia, reparos de embarcações, refino de petróleo, materiais de construção, têxtil (confecção de sisal) e produtos alimentares.

pt.wikipedia.org

Ao emigrarem, os tiroleses traziam consigo toda sua tradição cultural: costumes, hábitos alimentares, modos de vida, língua(dialetos), etc.

pt.wikipedia.org

O uso industrial tem destaque na região pelos ramos de química, plástico, metalurgia, siderurgia, borracha e produtos alimentares.

pt.wikipedia.org

Inclui uma lista de recomendações alimentares, incluindo o uso frequente de grãos, frutas, legumes e pouco consumo de carnes.

pt.wikipedia.org