slovène » allemand

Traductions de „zabáti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

zabí|ti: Verbe
zadá|ti: Verbe
zíb|ati: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zabáda|ti: Verbe transitif
zabá|sati: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zabáva|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zabô|sti: Verbe transitif
zas|ráti: Verbe transitif
zastá|ti: Verbe
zaúpa|ti: Verbe transitif
zazná|ti: Verbe
za|gnáti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zak|láti: Verbe transitif
zaor|áti: Verbe transitif
zasp|áti: Verbe intransitif
zažg|áti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zabáv|a: Substantif
zabít: Adjectif/Adverbe
gúba|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
jéb|ati: II. Verbe transitif III. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : zibati , zadati , zabiti , zabavati , zabasati , zabadati , zažgati , zaspati , zaorati , zaklati , zagnati , zaznati , zaupati , zastati , zasrati , zabosti , šibati , ribati , jebati , gubati , zabit , zabava , zabavljati , zabaven et zabavno

zabí|ti <-jem; zabìl> VERBE

zabiti perf od zabijati:

Voir aussi : zabíjati

zabíja|ti <-m; zabijal> imperf VERBE trans

1. zabijati (žebelj):

2. zabijati fig (neumno porabljati):

zabíjati premoženje

das Vermögen vergeuden

3. zabijati fig (nesramno odgovarjati komu):

zadá|ti <-m; zadal> VERBE

zadati perf od zadajati:

Voir aussi : zadájati

zadája|ti <-m; zadajal> imperf VERBE trans

zadájati si naloge

sich Aufgaben stellen

I . zíb|ati <-ljem; zibal> imperf VERBE trans

zíbti dojenčka

ein Baby wiegen

II . zíb|ati <-ljem; zibal> imperf VERBE pron

zibati zíbti se:

zíbti se v bokih

sich in den Hüften wiegen

zabáda|ti <-m; zabadal> imperf VERBE trans (predmet v kaj)

zabádati vilice v meso

die Gabel ins Fleisch stechen

I . zabá|sati <-šem; zabasal> perf VERBE trans fam

1. zabasati (špranjo):

2. zabasati (prostor):

II . zabá|sati <-šem; zabasal> perf VERBE pron

zabasati zabáti se:

zabáti se

sich verstopfen

I . zabáva|ti <-m; zabaval> imperf VERBE trans (razveseljevati)

zabávati goste

die Gäste unterhalten

II . zabáva|ti <-m; zabaval> imperf VERBE pron zabávati se

1. zabavati (dobro se imeti):

zabávati se

sich vergnügen

zabávati se

2. zabavati (ob čem slabem):

zabávati se

sich amüsieren

zabávati se ob neumnih izjavah

sich über dumme Aussprüche amüsieren

zabô|sti <-dem; zabodel> perf VERBE trans

1. zabosti perf od zabadati:

2. zabosti (človeka):

Voir aussi : zabádati

zabáda|ti <-m; zabadal> imperf VERBE trans (predmet v kaj)

zabádati vilice v meso

die Gabel ins Fleisch stechen

zas|ráti <zasérjem; zasràl> perf VERBE trans vulg

1. zasrati (umazati z iztrebki):

muhe so zasrale zid

die Fliegen machten die Wand dreckig

2. zasrati (pokvariti):

vse si zasral

du verpfuschtest alles

zastá|ti <-nem; zastal> VERBE

zastati perf od zastajati:

Voir aussi : zastájati

zastája|ti <-m; zastajal> imperf VERBE intr

1. zastajati (nabirati se):

kri zastája v venah

das Blut staut sich in den Venen

2. zastajati (prenehati napredovati):

ins Stocken geraten

zaúpa|ti <-m; zaupal> perf, imperf VERBE trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaúpam v svoje sposobnosti

ich vertraue meinen Fähigkeiten

zaúpati zdravniku

einem Arzt vertrauen

slepo zaúpati fig

blind vertrauen

2. zaupati (povedati ):

zaúpal mi je, da odhaja v tujino

er vertraute mir an, dass er ins Ausland gehe

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaúpati komu vodenje projekta

jmdm die Projektleitung anvertrauen

zazná|ti <-m; zaznàl> VERBE

zaznati perf od zaznavati:

Voir aussi : zaznávati

zaznáva|ti <-m; zaznaval> imperf VERBE trans

I . za|gnáti <zažênem; zagnàl> perf VERBE trans

1. zagnati (stroj):

anschmeißen fam

2. zagnati (vreči):

zagnati komu kamen v glavo

jmdm einen Stein an den Kopf schleudern

zaženi stari radio stran

schmeiß das alte Radio weg

3. zagnati fig (povzročiti):

zagnati paniko

eine Panik verursachen

II . za|gnáti <zažênem; zagnàl> perf VERBE pron zagnati se fig

1. zagnati (v koga):

2. zagnati fig (v dejavnost):

zagnati se v delo

sich in die Arbeit stürzen

zak|láti <zakôljem; zaklàl> perf VERBE trans

1. zaklati (žival):

2. zaklati (človeka):

zaor|áti <zaôrjem; zaoral> perf VERBE trans

zaorati ledino fig

Neuland betreten

zasp|áti <zaspím; zaspal> perf VERBE intr

1. zaspati (začeti spati):

babica je za vedno zaspala fig

die Oma entschlief für immer

2. zaspati (predolgo spati):

3. zaspati fam (postati mravljinčast):

noga mi je zaspala

mein Bein schlief (mir) ein

I . zažg|áti <zažgèm; zažgal> perf VERBE trans

1. zažgati perf od zažigati II.:

2. zažgati (pri kuhanju):

anbrennen lassen

II . zažg|áti <zažgèm; zažgal> perf VERBE pron

zažgati zažgati se (hrana):

zažgati se

Voir aussi : zažígati

I . zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE sleng (biti zelo dober)

njihova glasba zažíga

ihre Musik ist krass [ali ein Hammer]

II . zažíga|ti <-m; zažigal> imperf VERBE trans

zažigati (uničevati)

zažígati dokumente/dokaze

Unterlagen/Beweise verbrennen

zabáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zabava navadno sg:

zabava (kaj zabavnega)

zabava (sprostitev)

2. zabava (prireditev):

Party f

Feier f

Fete f fam

zaključna zabáva

Abschlussfeier f

zabít <-a, -o> ADJ fig (neumen)

doof fam

I . gúba|ti <-m; gubal> imperf VERBE trans

gúbati čelo

die Stirn runzeln

II . gúba|ti <-m; gubal> imperf VERBE pron gúbati se

1. gubati:

koža se gúba

die Haut bekommt Falten

2. gubati (blago):

jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > vulg imperf

1. jebati VERBE intr (spolno občevati):

vögeln fam

II . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > vulg imperf VERBE trans

1. jebati (zafrkavati):

ne me jébat'!

verarsch mich nicht!

leta ga jébajo fig

sein Alter bereitet ihm Probleme

2. jebati (kletvica):

jébem ti mater!

ich scheiß auf dich!

III . jéb|ati <-am [ali -em]; jebal > vulg imperf VERBE pron jébati se

1. jebati (mučiti se):

sich drangsalieren

jébati se z domačo nalogo

sich mit der Hausaufgabe drangsalieren

2. jebati (kletvica):

leck mich am Arsch!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina