Traductions de „kričali“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

krič|áti <kričím; kríčal> imperf VERBE intr (glasno govoriti)

kričati

gritar

učitelj je kričal na dijake

el maestro les gritaba a los alumnos

kričati na vse grlo fig

gritar a toda voz

I . kríža|ti <-m; križal> perf, imperf VERBE trans

1. križati (pribiti na križ):

križati

crucificar

2. križati (peljati čez):

križati

cruzar

križati

atravesar

cesta kríža železniško progo

la carretera atraviesa las vías del tren

3. križati BIOL:

križati

cruzar

krížati sorte pšenice

 cruzar distintas variedades de trigo

II . kríža|ti <-m; križal> perf, imperf VERBE pron krížati se

1. križati (biti nasproten):

krížati se

enfrentarse

naši interesi se krížajo

nuestros intereses se enfrentan

2. križati RÉLIG (z roko):

krížati se

santiguarse

príča|ti <-m; pričal> perf VERBE intr

1. pričati JUR:

pričati

testimoniar

pričati

deponer (como testigo)

2. pričati (biti dokaz):

pričati

atestiguar

pričati

testimoniar

visoka branost príča o zanimivosti revije

la gran difusión atestigua que la revista es interesante

kričèč <kričéča, kričéče> ADJ fig (barva)

kričeč

chillón

kríli|ti <-m; krilil> imperf VERBE intr

kriliti

gesticular

kríliti z rokami

gesticular con las manos

kristál <-a, -a, -i> SUBST m

1. kristal CHIM:

kristal

cristal m

2. kristal navadno sg (material):

kristal

cristal m

kríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krilo (oblačilo):

krilo

falda f

krilo

pollera f AmLat

2. krilo (pri pticah):

krilo

ala f

domišljija je dobila kríla fig

dejó correr la fantasía

3. krilo:

krilo ARCHIT, šport, AVIAT

ala f

kríp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

kripa

cafetera f

kripa

cacharro m

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

kríz|a <-e, -i, -e> SUBST f

kriza

crisis f

I . kriví|ti <-m; krivil> imperf VERBE trans

1. kriviti (upogibati):

kriviti

doblar

kriviti

torcer

2. kriviti (obdolžiti):

kriviti

culpar

kriviti

acusar

krivíti koga za nesrečo

culpar a alguien del accidente

II . kriví|ti <-m; krivil> imperf VERBE pron

kriviti krivíti se (pod težo):

krivíti se

encorvarse

krivíti se

curvarse

príč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priča (navzoči):

priča

testigo mf

poročna príča

padrino [ali madrina] de boda

2. priča (takoj):

priča

inmediatamente

priča

haz tu tarea ahora mismo

priča

murió en el acto

kráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

krača

pierna f de cerdo