Traductions de „znamenitosti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

znamenítost <-i, -i, -i> SUBST f

znamenitost

curiosidad f

znamenít <-a, -o> ADJ

znamenit

célebre

namení|ti <naménim; naménil> VERBE

nameniti perf od namenjati:

Voir aussi : naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destinar

2. namenjati (posvečati):

namenjati

dedicar

naménjati komu veliko časa

dedicarle mucho tiempo a alguien

znánost <-i, -i, -i> SUBST f (veda)

znanost

ciencia f

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destinar

2. namenjati (posvečati):

namenjati

dedicar

naménjati komu veliko časa

dedicarle mucho tiempo a alguien

plemeníti|ti <-m; plemenitil> imperf VERBE trans

plemenititi

ennoblecer

plemenítiti denar FIN

invertir [ali multiplicar] dinero

známenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. znamenje (znak):

znamenje

seña f

znamenje

señal f

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha f

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

značílnost <-i, -i, -i> SUBST f

značilnost

característica f

naménoma ADV

namenoma

intencionadamente

namenoma

deliberadamente

namenoma

a propósito

pomení|ti <poménim; poménil> perf VERBE intr

1. pomeniti (imeti vsebino):

pomeniti

significar

kaj pomení ta beseda?

¿qué significa esta palabra?

kaj pomení ta beseda?

 ¿qué quiere decir esta palabra?

kaj naj bi to pomenílo? fig

¿qué significa todo esto?

2. pomeniti (imeti veljavo):

pomeniti

significar

ta knjiga mi veliko pomení

este libro significa mucho para mí

bremení|ti <-m; bremenil> imperf VERBE trans (obremenjevati)

bremeniti

cargar

zmení|ti se <zménim; zménil> perf VERBE pron

1. zmeniti se:

zmeniti se

quedar

zmeniti se

llegar a un acuerdo

zmeníli so se, da bodo odšli

quedaron en irse

2. zmeniti se (upoštevati):

zmeniti se

hizo caso omiso del consejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vasi je kar nekaj znamenitosti, med njimi stara furmanska gostilna pri Špedalovih ter dvonadstropna kapelica v središču kraja.

sl.wikipedia.org

Dejavnosti v parku so, poleg ogleda znamenitosti iz urejenih razglednih točk, še rafting, pohodništvo, tek in helikopterski ogledi.

sl.wikipedia.org

Unescov program izbira, imenuje in usmerja ohranjanje znamenitosti izjemnega kulturnega ali naravnega pomena za človeštvo.

sl.wikipedia.org

Njegove največje znamenitosti so bile leta 1992 razglašene za svetovno kulturno dediščino.

sl.wikipedia.org

Poleg turistične lahko v ponudbi projekta najdemo še hmeljarsko, pivovarniško in drugo dediščino ter naravne znamenitosti, arheološke spomenike in muzeje, kulturne, zgodovinske in druge znamenitosti.

sl.wikipedia.org

Ena izmed posebnih znamenitosti parka je obstoj redkih gamsov, ki jih najdemo na višjih legah daleč od človekove dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi izpostavljene lege je še posebej vidna z juga in je samo zaradi tega ena izmed znamenitosti mesta.

sl.wikipedia.org

Vademecum je vseboval kraje, postojanke, znamenitosti, znamenite jedi, varna prenočišča ipd.

sl.wikipedia.org

Je ena najbolj obiskanih turističnih znamenitosti v državi, saj je leta 2008 prispelo več kot 163.000 mednarodnih prihodov.

sl.wikipedia.org

Velike možnosti za razvoj turizma (slikovita pokrajina, kulturne znamenitosti, narodni parki) so slabo izkoriščene zaradi pomanjkanja prometne in turistične infrastrukture (102.000 tujih turistov na leto).

sl.wikipedia.org