Traductions de „dleto“ dans le dictionnaire slovène » français

lét|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. leto (365 dni):

leto

an m

koledarsko/prestopno léto

année civile/bissextile

šolsko/študijsko léto

année scolaire/d'études

letošnje léto

cette année

lansko/prihodnje léto

année dernière/prochaine

z léti se je spremenil

il a changé avec le temps

srečno novo léto!

bonne année !

2. leto (starost):

leto

il a cinq ans

leto

il a commencé l'école à six ans

leto

il a mon âge

leto

quand on est jeune/vieux

leto

il est dans la fleur de l'âge

3. leto (obdobje):

leto

dans les années quatre-vingt-dix du siècle dernier [ali précédent]

létos ADV

letos

cette année

junija létos

en juin de cette année

gét|o <-a, -a, -i> SUBST m (del mesta)

geto

ghetto m

néto <-, -> ADJ

neto

net(te)

néto plača/cena

salaire/prix net

blát|o <-a navadno sg > SUBST nt

1. blato (razmočena zemlja):

blato

boue f

blato

vase f

2. blato MÉD (iztrebki):

blato

excréments m plur

lót|o <-a, -a, -i> SUBST m

loto

loto m

igrati lóto

jouer au loto

vplačati lóto

payer un billet de loto

vèletók <-a, -a, -i> SUBST m (velika reka)

veletok

fleuve m

dlés|en <-ni, -ni, -ni> SUBST f

dlesen

gencive f

rešêt|o <-a, -i, -a> SUBST nt

rešeto

crible m

odlé|či <-žem; odlegel> perf VERBE intr

odleči

cela lui est passé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postanek v boksih je trajal kar tri minute in pol, saj je bilo treba dele pokrova gume odstraniti s kladivom in dletom.

sl.wikipedia.org

Napise okrajšanih imen in večinoma rabljenih rimskih številk so vklesali s koničastim dletom.

sl.wikipedia.org

S pomočjo dleta sta si utrla pot na prostost, izmuznila sta se v prostor za obiskovalce, se preoblekla in tako so ju pazniki sami nevede izpustili.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različna dleta za različne materiale in velikosti obdelanega materiala, za odstranjevanje velikih količin materiala in za izdelavo finega zaključka.

sl.wikipedia.org

Kamnita dleta so bile izostrena z okruški novega roba, ko je prišlo do toposti.

sl.wikipedia.org

Kiparji za obdelavo uporabljajo dleta, kladiva, žage in podobno.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so ti postali osnova za kamnita kladiva in dleta.

sl.wikipedia.org

Zobato dleto ali gradina ima več žlebljenih površin, s katerimi ustvarjajo vzporedne črte v kamnu.

sl.wikipedia.org

Domačini, ki so jih izklesali, so uporabljali samo kamnita ročna dleta, predvsem toki iz bazalta, ki ležijo po vsem kamnolomu.

sl.wikipedia.org

Z veseljem je preživljala svoj prosti čas z dletom v rokah kot osnovnošolka, gimnazijka in študentka.

sl.wikipedia.org