Traductions de „izpolnitve“ dans le dictionnaire slovène » français

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> VERBE

izpolniti perf od izpolnjevati:

Voir aussi : izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VERBE trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

réaliser

izpolnjevati

accomplir

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

l'enfant doit remplir ses obligations scolaires

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

remplir

ona izpolnjuje ček

elle remplit un chèque

izpopolní|ti <izpopôlnim; izpopôlnil> VERBE

izpopolniti perf od izpopolnjevati:

Voir aussi : izpopolnjeváti

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE trans

izpopolnjevati

parfaire

izpopolnjevati

perfectionner

izpopolnjujemo matematično znanje

nous complétons nos connaissances en mathématiques

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE pron

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

se perfectionner

izpopolnjevati se

suivre une formation continue

izpopolnjujem se v znanju angleščine

je parfais [ali j'approfondis] mes connaissances en anglais

izpodbí|ti <-jem; izpodbìl> VERBE

izpodbiti perf od izpodbijati:

Voir aussi : izpodbíjati

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> imperf VERBE trans

izpodbijati

contester

izpodbijati

réfuter

dopolní|ti <-m; dopolnil> perf VERBE trans

1. dopolniti perf od dopolnjevati I.:

2. dopolniti (doseči starost):

dopolniti

atteindre

dopolníti sto let

avoir cent ans révolus

Voir aussi : dopolnjeváti

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE trans

dopolnjevati

compléter

dopolnjevati

ajouter

dopolnjevati zbirko

compléter une collection

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE pron

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

se compléter

dobro se dopolnjujeta

ils se complètent bien

napolní|ti <napólnem, napólnil> VERBE

napolniti perf od napolnjevati:

Voir aussi : napolnjeváti

napolnj|eváti <napolnjújem; napolnjevàl> imperf VERBE trans (polniti)

napolnjevati

remplir

zapolní|ti <zapôlnim; zapôlnil> VERBE

zapolniti perf od zapolnjevati:

Voir aussi : zapolnjeváti

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> imperf VERBE trans

zapolnjevati

remplir

zapolnjevati (vrzel)

combler

volít|ve SUBST f

volitve plur -ev:

volitve

élection f

parlamentarne/predsedniške volítve

élection présidentielle/parlementaire

izpahn|íti <izpáhniti; izpáhnil> perf VERBE trans

izpahniti

démettre

izpahniti

luxer

izpahnil sem si nogo

je me suis foulé le pied

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VERBE trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

réaliser

izpolnjevati

accomplir

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

l'enfant doit remplir ses obligations scolaires

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

remplir

ona izpolnjuje ček

elle remplit un chèque