Traductions de „jambes“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

jámbor <-a, -a, -i> SUBST m

jambor

mât m

jázbec <-a, -a, -i> SUBST m

jazbec

blaireau m

jámsk|i <-a, -o> ADJ

jamski

homme des cavernes

jám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. jama geo:

jama

grotte f

jama

caverne f

kraška jáma

grotte karstique

2. jama:

jama

fosse f

sam sebi kopati jámo fig

creuser sa tombe

bès <bêsa navadno sg > SUBST m

bes

fureur f

bes

rage f

popadel ga je bès fig

il a été pris de rage

jájc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. jajce:

jajce

œuf m

jájce na oko

œuf sur le plat

ubiti/žvrkljati jájce

casser/battre un œuf

iskati dlako v jájcu fig

chercher la petite bête

2. jajce plur (modo):

jajce vulg

couille f

ne imeti jájc vulg

ne pas avoir de couilles

jánež <-a navadno sg > SUBST m

janež

anis m

jár|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

jarek

fossé m

jarek

tranchée f

obcestni járek

fossé situé le long de la route

jár|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

jarem

joug m

zakonski járem fig

joug matrimonial

jás|en <-na, -no> ADJ

1. jasen (brez oblakov):

jasen

clair

jasen

serein

jásno vreme

il fait clair

2. jasen (opredeljen):

jasen

défini(e)

jásen načrt

plan défini

3. jasen (razumljiv):

jasen

clair(e)

ali vam je vse jásno?

est-ce que vous avez tout compris ?

jáš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

jašek

fosse f

jáv|en <-na, -no> ADJ

javen

public(publique)

jávno mnenje

opinion publique