Traductions de „nakazan“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

namázan <-a, -o> ADJ

1. namazan CULIN:

namazan

tartiné(e)

2. namazan teh:

namazan

enduit(e)

namazan (z mazivom)

graissé(e)

3. namazan fig:

namazan

cela va comme sur des roulettes

naká|zati <-žem; nakazal> VERBE

nakazati perf od nakazovati:

Voir aussi : nakazováti

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> imperf VERBE trans

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

indiquer

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

virer

nakazovati

transférer

honorar so mu redno nakazovali

les honoraires lui étaient virés régulièrement

navézan <-a, -o> ADJ

navezan

attaché(e)

zelo je navézan na babico

il est très attaché à sa grand-mère

nèdokázan <-a, -o> ADJ

nedokazan

non prouvé(e)

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> imperf VERBE trans

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

indiquer

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

virer

nakazovati

transférer

honorar so mu redno nakazovali

les honoraires lui étaient virés régulièrement

fazán¹ <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

fazan

faisan m

umázan <-a, -o> ADJ

umazan

sale

umázani posli fig

une sale affaire

naklòn <naklôna, naklôna, naklôni> SUBST m

1. naklon navadno sg (nagnjenost):

naklon

inclinaison f

2. naklon LING:

naklon

mode m

velelni/povedni/vezni naklòn

mode impératif/indicatif/subjonctif

nazáj ADV

nazaj

en arrière

priti/prinesti nazáj

revenir/rapporter

tja in nazáj

aller (et) retour

korak nazáj

un pas en arrière

takoj bom nazáj

je reviens tout de suite

ni več poti nazáj fig

on ne peut plus faire marche arrière

napák|a <-e, -i, -e> SUBST f

napaka (nepravilnost)

faute f

blago z napáko

marchandise défectueuse

srčna napáka MÉD

défectuosité cardiaque

osebna napáka šport

faute (individuelle)

natákar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

natakar (ica)

garçon m

natakar (ica)

serveur m

natŕpan <-a, -o> ADJ fig (poln)

natrpan

bourré(e)

natrpan

plein (e) à craquer

natŕpan urnik

emploi du temps chargé

navíhan <-a, -o> ADJ fig

navihan

espiègle

navihan

coquin(e)