Traductions de „armeeparade“ dans le dictionnaire français » allemand

hitparadeNO <hitparades> [ˊitpaʀad], hit-paradeOT <hit-parades> SUBST m

1. hitparade:

hitparade

Hitparade f

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

2. hitparade fig:

hitparade

Hitliste f

au hitparade de la politique/des livres d'enfants

in der Hitliste der beliebtesten Politiker/Kinderbücher

au hitparade financier

in der [Rang]liste der Spitzenverdiener

algarade [algaʀad] SUBST f fig

algarade

Auseinandersetzung f

algarade

Disput m

camarade [kamaʀad] SUBST mf

1. camarade (ami, compagnon):

camarade

Kamerad(in) m (f)

camarade

Gefährte m /Gefährtin f

camarade de/du club

Klubkamerad(in)

camarade de/du club

Vereinskamerad(in)

camarade d'école

Schulkamerad(in)

camarade d'études

Studienkollege m /-kollegin f

camarade d'études

Kommilitone m /Kommilitonin f

camarade de jeu

Spielkamerad(in)

camarade de jeu

Spielgefährte/-gefährtin

camarade de sport

Sportkamerad(in)

camarade de régiment

Kamerad aus der Militärzeit

2. camarade POL:

camarade

Genosse m /Genossin f

mascarade [maskaʀad] SUBST f

1. mascarade (bal masqué):

mascarade

Kostümfest nt

mascarade

Maskenball m

mascarade ARTS, HIST

Maskenspiel nt

2. mascarade (accoutrement):

mascarade

Maskerade f

Idiomes/Tournures:

être une vraie mascarade procès:

eine einzige Farce sein

parade [paʀad] SUBST f

1. parade (défense):

parade

Abwehr[mittel nt ] f

parade SPORT

Parade f

trouver la parade à un argument

ein Gegenargument nt finden

2. parade (défilé):

parade

Parade f

parade militaire

Militärparade

3. parade (exhibition):

parade

Zurschaustellen nt

faire parade de ses relations

mit seinen Beziehungen prahlen

Idiomes/Tournures:

arme/uniforme de parade

Paradewaffe f /-uniform f

amabilité de parade

Scheinfreundlichkeit f

marmelade [maʀməlad] SUBST f

marmelade de pommes, d'abricots

Kompott nt

marmelade d'oranges

Orangenmarmelade f

marmelade d'oranges

Orangenkonfitüre f