français » allemand
Traductions de „haute“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)
I . hautefidélitéNO <hautefidélités> [ˊotfidelite], haute-fidélitéOT SUBST f
II . hautefidélitéNO <hautefidélités> [ˊotfidelite], haute-fidélitéOT ADJ
allemand » français
Traductions de „haute“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
- Haute Couture
- Substantif
- an|hauen
- Verbe transitif
- auf|hauen
- I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
- durch|hauen
- I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
- ein|hauen
- I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
- nieder|hauen
- Verbe transitif
- zu|hauen
- I. Verbe transitif II. __pos VAKAT__
- zusammen|hauen
- Verbe transitif
- daneben|hauen
- Verbe intransitif
- hin|hauen
- I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal III. Verbe transitif
- runter|hauen
- Verbe transitif
- abhauen
- ab|hauen
- Verbe transitif
- ab|hauen
- Verbe intransitif
- hinhauen
- Verbe
I . durch|hauen irrég VERBE trans
1. durchhauen (zerteilen):
2. durchhauen fam (verprügeln):
-
tabasser fam
I . ein|hauen irrég VERBE trans
nieder|hauen VERBE trans
I . zu|hauen irrég VERBE trans
II . zu|hauen irrég
zuhauen → zuschlagen
Voir aussi : zuschlagen
I . zu|schlagen irrég VERBE trans +haben
2. zuschlagen (zuerkennen):
II . zu|schlagen irrég VERBE intr
1. zuschlagen +sein (zufallen) Deckel, Fenster, Tür:
3. zuschlagen +haben (eingreifen):
4. zuschlagen +haben fam (ein Angebot nutzen):
daneben|hauen VERBE intr irrég
1. danebenhauen (vorbeihauen):
2. danebenhauen fam (sich irren):
I . hin|hauen irrég VERBE intr fam
II . hin|hauen irrég VERBE pron jarg sich hinhauen
III . hin|hauen irrég VERBE trans fam
-
bâcler fam
ab|hauen2 <haute ab, abgehauen> VERBE intr
1. abhauen +sein fam (fortgehen):
-
casse-toi ! fam
Expressions couramment utilisées avec haute
- chaise haute
- haute noblesse
- haute trahison
- haute futaie
- haute bourgeoisie
- haute conjoncture
- haute définition télé, écran
- écran à haute résolution
- entreprise de haute volée
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
français
- Il est jugé et condamné à avoir la tête tranchée pour haute trahison.fr.wikipedia.org
- Les voitures sont équipées pour la haute altitude (système de pressurisation, circuits d'alimentation en oxygène et protection contre les rayons ultra-violets).fr.wikipedia.org
- Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.fr.wikipedia.org
- Elle produit des vins rouges puissants à haute teneur en alcool.fr.wikipedia.org
- Parmi les autres cultures de l'île, on trouve le riz, le maïs, le thé, dont le thé de haute montagne (高山茶, gāoshān chá).fr.wikipedia.org
- Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.fr.wikipedia.org
- Certaines espèces de haute montagne comme la renoncule des glaciers et divers lichens peuvent encore se trouver immédiatement sous le sommet.fr.wikipedia.org
- Il a démontré par l'exemple qu'il est possible de naviguer en haute mer avec des embarcations en balsa, en papyrus et en roseaux.fr.wikipedia.org
- Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.fr.wikipedia.org
- Le muguet est classé parmi les plantes à très haute toxicité, une ingestion d'une gorgée d'eau de muguet peut être fatale en quelques minutes.fr.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.