français » allemand

Traductions de „million“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

million [miljɔ͂] SUBST m

Voir aussi : cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig fam

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUBST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

allemand » français

Traductions de „million“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Million <-, -en> [mɪˈlioːn] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec million

doter qc d'un million d'euros
etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]
un-million/deux-millions de personnes/de choses
eine Million/zwei Millionen Menschen/Dinge
pour en gros un million
für eine runde Million
un crédit d'un million
ein Kredit über eine Million
financer qc grâce à un don/à concurrence d'un million
etw durch eine Spende/mit einer Million fördern
montant m d'un million
Millionenbetrag (Betrag von einer Million)
montant m d'un million
Millionenhöhe
gain m d'un million
Millionengewinn (Lotteriegewinn von einer Million)
tirage m d'un million d'exemplaires
Millionenauflage
ville f de plus d'un million d'habitants
Millionenmetropole
ville f de plus d'un million d'habitants
Millionenstadt
dégâts mpl se chiffrant à un million
Millionenschaden (in Höhe einer Million)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Un an après son ouverture, le musée comptabilise déjà un million de visiteurs et quatre expositions majeures.
fr.wikipedia.org
Le nombre de migrants dans le monde est estimé à 200 millions de personnes.
fr.wikipedia.org
Au titre du 10, elle a bénéficié de 16,49 millions d'euros.
fr.wikipedia.org
Plus d'un demi-million d'emplois ont été créés depuis le sauvetage du secteur par l’État fédéral en 2008.
fr.wikipedia.org
Le commerce bilatéral entre les deux pays s’élève à peine à 30 millions d’euros en 2018.
fr.wikipedia.org
Quinze millions d'hectares dans le monde on déjà été traités avec cette méthode avec des résultats spectaculaires.
fr.wikipedia.org
Plusieurs millions d'implants ont déjà été posés dans le monde, depuis 25 ans.
fr.wikipedia.org
Plus de 4 millions de ménages ont vu leurs maisons saisies entre 2007 et 2012.
fr.wikipedia.org
En 2013, le volume du commerce bilatéral entre les deux pays s'élève à 400 millions d'euros.
fr.wikipedia.org
Il obtient plus de 6 millions de voix et remporte 87 sièges lors des élections législatives thaïlandaises de 2019.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "million" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires