allemand » anglais

Traductions de „Endresultat“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

End·re·sul·tat SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Buchpräsentation und Drinks Wir freuen uns, Sie zur die Präsentation von Tsunami Architecture, dem neuen Buch von Heidrun Holzfeind und Christoph Draeger, einzuladen.

Das Buch ist das Endresultat eines längerfristigen Forschungsprojekts, das vom OK-Offenes Kulturhaus Linz unterstützt und im März / April 2012 als Ausstellung gezeigt wurde.

2004 löste ein Erdbeben der Stärke 9.1 auf der Richterskala im indischen Ozean den Boxing Day Tsunami aus, eine der größten Naturkatastrophen der Geschichte.

www.secession.at

We are pleased to announce the book launch of Tsunami Architecture, a new book by Heidrun Holzfeind and Christoph Draeger.

The book is the final result of a long term research project, which was commissioned and presented by the OK Centrum for Contemporary Art Linz in early 2012.

The 2004 Indian Ocean Tsunami was one of the worst natural catastrophes in history.

www.secession.at

Wir Vertrauen so sehr in unsere Ergebnisse, dass im Fall eines Nichterfolges die Patienten keine Kosten zu tragen haben, d.h. das IB verpflichtet sich die Gesamtsumme der Kosten, welche die Patienten investiert haben, zurückzuerstatten.

Hiermit wollen wir einmal mehr beweisen, dass es unser Ziel ist, Ihnen zu helfen ein Kind zu bekommen, indem wir sowohl die Risiken und Ungewissheit als auch unsere Sicherheit und Vertrauen in das Endresultat teilen:

IHREM KIND.

www.institutobernabeu.com

We are so confident in our results that if a successful pregnancy is not achieved within the term of the insurance, the economic cost to the patient will be zero, as IB agrees to fully reimburse the amount the patient has paid.

Once again we demonstrate that our aim is to help you have a baby while sharing the risks, uncertainty as well as our conviction and confidence in the final result:

YOUR BABY.

www.institutobernabeu.com

Bedingt durch die Rillen und Bohrungen der Elemente ergibt sich gegenüber glatten Elementen ein verändertes Farbbild.

Bei einer kundenseitigen Farblackierung von TOPAKUSTIK-Elementen ist zu beachten, dass ein gleichmässiger Farbauftrag auch in den Rillen für ein gutes Endresultat absolut notwendig ist.

www.topakustik.ch

Due to the grooves and bores of the products, the color appearance is different from that on smooth surfaces.

If TOPAKUSTIK products are finished by the client, please remember that an even paint application, even in the grooves, is absolutely necessary for a good final result.

www.topakustik.ch

Edwin verbessert Fotos, die mit deiner iPhone, iPod touch oder iPad Kamera gemacht wurden, indem es die einzelnen Pixel deines Fotos verbessert.

Wir benutzen eine komplexe Mischung aus ausgeklügelten Algorithmen, wie Ebenenberechnungen oder quellbasierte adaptive Bildverarbeitung, um schlussendlich alles in einem verfeinertem und wunderschön aussehendem Endresultat zu vereinigen.

Wir fokussieren uns nicht nur auf einer bestmöglichen visuellen Ausgabe, sondern auch auf Geschwindigkeit.

juicycocktail.com

Edwin improves pictures made with your iPhone, iPod touch or iPad camera by tweaking the pixels of your image.

We use a complex mix of sophisticated algorithms, like computing layers or source-based adaptive image manipulation to finally merge everything into one polished and gorgeous looking final result.

We not only focused on the best possible visual outcome, but also on speed.

juicycocktail.com

Außerdem haben wir ein spezielles Cordura-Armband entwickelt, welches zu Robustheit und Tragekomfort beiträgt.

Das Endresultat ist ein „funktioneller Minimalismus“, der gut zu unserem Backcountry-Designethos passt.

Was ist in diesem Fall die Geschichte hinter Ihrer Zusammenarbeit mit G-SHOCK?

www.g-shock.eu

We also did a custom cordura band, which adds to its durability and comfort.

The final result is “functional minimalism”, which is in line with our backcountry design ethos.

What is the story behind your collaboration with G-SHOCK this time?

www.g-shock.eu

Die Rekonstruktion der Brust kann entweder im Rahmen der Brustkrebsoperation ( dies wird als sofortige Rekonstruktion bezeichnet ) oder zu einem späteren Zeitpunkt, also Wochen oder sogar Jahre danach durchgeführt werden.

Je nachdem, welche Methode zur Wiederherstellung angewendet wird, können verschiedene Schritte notwendig sein, bevor das Endresultat erzielt wird.

Chemotherapie oder Bestrahlungstherapie können ebenfalls den zeitlichen Ablauf bestimmter chirurgischer Eingriffe beeinflussen und sollten deshalb in die Überlegungen mit einbezogen werden.

www.natrelle.de

Breast reconstruction may be carried out in the same operation as the breast cancer surgery ( it is then said to be immediate ) or at a later stage, weeks or even years afterwards.

Whichever method of reconstruction is used, it may involve various steps before the final result is achieved.

Chemotherapy or radiotherapy might also have an influence on the timing of certain surgical procedures and should be taken into consideration.

www.natrelle.de

Lücken und Engpässe werden identifiziert und priorisiert.

Als Endresultat werden Maßnahmenoptionen und konkrete Handlungspläne für die Umsetzung entwickelt.

Wie bei allen unseren Projekten unterstützen wir unsere Auftraggeber auch bei der Umsetzung.

bernersconsulting.com

Performance gaps and bottlenecks are identified and prioritized.

As a final result, options for action and concrete action plans are developed for implementation.

As in all our service offerings, we generally participate in putting plans into action with our clients.

bernersconsulting.com

Deshalb stand das Team von Swisscom vor der Herausforderung Bewegung und Schauplatzwechsel so zu integrieren, dass eine emotionelle und trotzdem aussagekräftige Bildsprache gewährleistet werden kann.

Dabei erschwerten Baulärm und Wetterbedingungen die Arbeiten, was jedoch dem Endresultat nicht abträglich war.

Kunde wie Akteure sind mit dem realisierten Webcast zufrieden.

www.swisscom.ch

For this reason, Swisscom was faced with the challenge to integrate movement and changes of scene to ensure emotional yet expressive imagery.

Although construction noise and weather conditions exacerbated the task, they did not impact on the quality of the final result.

Customers and actors alike are pleased with the final webcast.

www.swisscom.ch

Bestweite von Ito – Österreicher nicht wie gewohnt dominant

Mit 212 Metern setzte der sich in guter Form befindende Japaner Daiki Ito die Tagesbestweite dieses Wettkampfs, schaffte aber auf Grund einer schlechten Landung nicht den Sprung auf das Podest und fand sich im Endresultat schließlich auf Rang vier wieder.

Vor heimischem Publikum erwischten die Österreicher heute keinen perfekten Start in den Tag.

berkutschi.com

Longest jump by Ito, Austrians not as dominant as usual

Daiki Ito from Japan showed off his good shape with the longest jump of the competition and landed at 212 meters. He did not make it onto the podium because of his weak landing but managed to earn a fourth place in the final result.

The Austrians didn't have a perfect start into the ski flying season in front of their home crowd.

berkutschi.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Endresultat" dans d'autres langues

"Endresultat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文