UPDATE :
Berichten von Freitagmorgen zufolge sind alle Teams aufgrund des starken Schneefalls und der hohen Lawinengefahr umgekehrt – der Gipfel des K2 bleibt also auch 2013 unbestiegen.
www.redbull.comPRESS TIME UPDATE :
Friday morning's reports indicate that all teams have turned back due to the massive amounts of snow and high level of avalanche danger – the summit of K2 may remain untouched in 2013.
www.redbull.comDas erste freie Training auf dem Sachsenring verspricht ein spannendes drittes Rennwochenende des ADAC GT Masters.
Am frühen Freitagmorgen im 60-minütigen freien Training lagen die schnellsten 19 Supersportwagen von allen im Feld vertretenen acht Marken nur durch 1,036 Sekunden voneinander getrennt.
Die Bestzeit ( 1:21,865 Min. ) setzten Frank Kechele und ADAC GT Masters-Rückkehrer Dominik Schwager im Ford GT ( Lambda Performance ) vor dem BMW Z4 GT3 ( PIXUM Team Schubert ) mit Max Sandritter und Jens Klingmann, der am Sachsenring für Jörg Müller einspringt.
www.adac-gt-masters.deIf this first free practice at the Sachsenring is anything to go by, then we are certainly in for a cracking third race weekend in the ADAC GT Masters.
Just 1.036 seconds covered the 19 fastest super sports cars representing all eight manufacturers in the field early this Friday morning during the 60-minute free practice session.
Frank Kechele and Dominik Schwager, now back in the ADAC GT Masters racing a Ford GT ( Lambda Performance ), took best time ( 1:21.865 min ) from the BMW Z4 GT3 ( PIXUM Team Schubert ) driven by Max Sandritter and Jens Klingmann, who is standing in for Jörg Müller at the Sachsenring.
www.adac-gt-masters.deDie Vorträge werden ab Donnerstag, dem 5. Dezember 2013, um etwa 14 Uhr, bis Samstag, dem 7. Dezember 2013, um etwa 18 Uhr stattfinden.
Die Vorträge am Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen bilden den " Darstellungstheorietage " Teil des Treffens.
www.math.rwth-aachen.deThe talks will be scheduled from Thursday, December 5, 2013, about 2pm to Saturday, December 7, 2013, about 6pm.
Here, the talks on Thursday afternoon and Friday morning are considered as the " Darstellungstheorietage " part of the event.
www.math.rwth-aachen.deZwei iranische Aktivisten, die Anwältin Nasrin Sotoudeh und der Filmemacher Jafar Panahi, haben gemeinsam den diesjährigen Sacharow Preis für geistige Freiheit des Europäischen Parlaments gewonnen.
Sie wurden von Präsident Martin Schulz sowie den Fraktionsvorsitzenden am Freitagmorgen ausgewählt.
www.europarl.europa.eus joint winners of the European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought.
They were chosen by President Schulz and political group leaders on Friday morning.
www.europarl.europa.euPressekonferenz, Freitagmorgen, 26. Juli, Bürgermeister von Rio de Janeiro, Eduardo Paes, Verkehrsminister der Stadt Rio de Janeiro, Carlos Osório, Präsidenten von CET-Rio, Joaquim Diniz, Vigil, Weltjugendtages, Copacabana
Bei einer Pressekonferenz am Freitagmorgen, 26. Juli, präsentierte der Bürgermeister von Rio de Janeiro, Eduardo Paes, gemeinsam mit dem Verkehrsminister der Stadt Rio de Janeiro, Carlos Osório, und dem Präsidenten von CET-Rio, Joaquim Diniz, die speziellen Regelungen für die Vigil und die Abschlussmesse des Weltjugendtages, die nunmehr in Copacabana stattfinden.
Pressekonferenz, Freitagmorgen, 26. Juli, Bürgermeister von Rio de Janeiro, Eduardo Paes, Verkehrsminister der Stadt Rio de Janeiro, Carlos Osório, Präsidenten von CET-Rio, Joaquim Diniz, Vigil, Weltjugendtages, Copacabana
www.rio2013.compress conference, Friday morning, the Mayor of Rio de Janeiro, Eduardo Paes, Secretary of Transportation, Carlos Osório, president of CET-Rio, Joaquim Diniz, Vigil, Final Mass, WYD, Copacabana
During a press conference held this Friday morning, the Mayor of Rio de Janeiro, Eduardo Paes, joined by Secretary of Transportation Carlos Osório and the president of CET-Rio Joaquim Diniz, presented the city plans for the Vigil and Final Mass of WYD that will now happen in Copacabana.
press conference, Friday morning, the Mayor of Rio de Janeiro, Eduardo Paes, Secretary of Transportation, Carlos Osório, president of CET-Rio, Joaquim Diniz, Vigil, Final Mass, WYD, Copacabana
www.rio2013.comAuf dem Weg dorthin stoppten wir bei Harley-Davidson Twin Cities damit ich Forward Controls und zwei nicht zugelassene Auspuffrohre für meine Dyna kaufen konnte.
Freitagmorgen um 6 Uhr trafen sich ein Haufen von 12 Bikern vor Phil's Haus zur Fahrt nach Sturgis.
home.datacomm.chOn the road ....
Early Friday morning a bunch of riders gathered at Phil's house for Sturgis.
home.datacomm.chAndererseits darf man davon ausgehen, dass der Rekordweltmeister alles andere als am Limit unterwegs gewesen ist.
"Ich wollte auf jeden Fall diese Rallye noch gewinnen, wir hatten einen schwierigen Start", erinnerte er an den problematischen Freitagmorgen, als er sich ebenso wie die anderen Werkspiloten mit der Startposition verkalkuliert hatte.
www.adac-rallye-deutschland.deBut actually, one can safely assume that the world champion was nowhere near the limit.
"I wanted to win this rally, for sure, but the start was difficult," was Loeb's comment, with Friday morning's upset still in mind, when he, like the other works drivers, miscalculated start positions.
www.adac-rallye-deutschland.deDer arme Mikko Hirvonen wartet nach seiner Rückkehr zum Team M-Sport immer noch auf das für 2014 erhoffte Glück.
Doch irgendjemand muss in Mexiko auf ihn aufgepasst haben, als er am Freitagmorgen eine Kuh nur ganz knapp verfehlte, aus der er sonst mit seinem Wagen beinahe Hackfleisch gemacht hätte.
Das erstaunte Tier lief vor Hirvonens Auto und wäre beinahe zu einem in eine Tortilla in der Form eines Ford Fiestas gewickelten Burger geworden.
www.redbull.comPoor Mikko Hirvonen ’s still not having the luck he wanted in 2014 after switching back to the M-Sport squad.
But somebody up there must have been looking out for him after he narrowly avoided mincing a cow with his car on Friday morning.
The baffled bovine walked out in front of Hirvonen and came within inches of getting wrapped in a Ford Fiesta-shaped tortilla.
www.redbull.comEine Reportage beim CERATIZIT Kunden STFS in Schifflange / Luxemburg.
Ein Freitagmorgen im Mai, leichter Nieselregen fällt. Es duftet nach Frühling, doch für René Mauer wird es heute heiß, sehr heiß.
René Mauer ist Segmentleiter Warmwalzen im Geschäftssegment Verschleißteile für allgemeine Industrieanwendungen bei CERATIZIT in Luxemburg.
www.ceratizit.atA report about the CERATIZIT customer STFS in Schifflange / Luxembourg.
It ’ s a Friday morning in May, it ’ s slightly drizzling, the scent of spring is in the air, but for René Mauer it is going to be a very hot day.
René Mauer is the segment manager for hot rolls in the business segment wear parts for general industrial wear parts at CERATIZIT in Luxembourg.
www.ceratizit.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.