Traductions de „Geächtete Geächteter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·äch·te·te(r) <-n, -n> [gəˈʔɛçtətə] SUBST f(m) décl wie adj a. fig

Geächtete(r)

outlaw

Geächtete(r)

outcast a. fig

I . ach·ten [ˈaxtn̩] VERBE trans (schätzen)

jdn achten

to respect sb

jdn als etw achten

to respect sb as sth

II . ach·ten [ˈaxtn̩] VERBE intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

to look after [or fam keep an eye on] sb/sth

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

to pay attention to sb/sth

auf das Kleingedruckte achten

to pay attention to the small print

3. achten (darauf sehen):

darauf achten, etw zu tun

to remember to do sth

achtet aber darauf, dass ihr nichts umwerft!

be careful [or take care] not to knock anything over!

äch·ten [ˈɛçtn̩] VERBE trans

1. ächten (verdammen):

jdn ächten

to ostracize sb

2. ächten HIST (proskribieren):

jdn [für etw acc] ächten

to outlaw sb [for sth]