Traductions de „Ziger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Zi·ger <-s, -> [ˈtsi:gɐ] SUBST m CULIN CH

1. Ziger vieilli → Quark

2. Ziger (Kräuterkäse):

Ziger

herb cheese

Voir aussi : Quark , Quark

Quark² <-s> [kvark] SUBST m kein plur

1. Quark CULIN:

Quark

quark

Quark

≈ fromage frais

2. Quark fam (Quatsch):

Quark

rubbish fam

Quark

nonsense

Idiomes/Tournures:

einen Quark fam

not one jot fam

das interessiert mich alles einen Quark

all that doesn't interest me in the slightest [or one jot]

das ist zu kompliziert, davon verstehst du einen Quark

it's too complicated, you'll understand next to nothing about it

Quark¹ <-s, -s> [kvark] SUBST nt NUCL

Quark

quark

zig [tsɪç] ADJ fam

zig

umpteen

zigmal

umpteen [or a thousand] times

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Namen nach ist Schabziger „ein Ziger zum Schaben“.

de.wikipedia.org

Ziger wird nicht gelagert und wird frisch oder geräuchert verkauft.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Naturalleistungen (Käse, Butter, Ziger) an den Alpbesitzer.

de.wikipedia.org

Nachdem die Süßmolke vom restlichen Eiweiß (Ziger) getrennt wurde, besteht sie überwiegend aus Lactose.

de.wikipedia.org