FIXEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. fi·xen [ˈfɪksn̩] VERBE intr jarg (mit Drogen)

fixen

to fix jarg

fixen

to shoot jarg

II. fi·xen [ˈfɪksn̩] VERBE trans INFOR (beheben)

einen Bug fixen

fix a bug

I. fix [fɪks] ADJ

1. fix (feststehend):

fix

fixed

2. fix fam (flink):

fix

quick

fix

nippy GB fam

fix sein

to be quick [or GB fam nippy]

fix gehen

to not take long [doing [or to do] sth]

fix machen

to hurry up

mach aber fix!

hurry up!

mach aber fix!

don't take your time about it!

Idiomes/Tournures:

fix und fertig sein (erschöpft)

to be exhausted [or fam shattered] [or GB jarg a. knackered]

fix und fertig sein (am Ende)

to be at the end of one's tether

jdn fix und fertig machen fam (erschöpfen)

to do in sb sép fam

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

to wear [or GB fam fag] out sb sép

fix und foxi sein jarg

to be worn out [or GB fam shattered]

II. fix [fɪks] ADV

fix

quickly

Präsens

ich	fixe
du	fixt
er/sie/es	fixt
wir	fixen
ihr	fixt
sie	fixen

Präteritum

ich	fixte
du	fixtest
er/sie/es	fixte
wir	fixten
ihr	fixtet
sie	fixten

Perfekt

ich	habe	gefixt
du	hast	gefixt
er/sie/es	hat	gefixt
wir	haben	gefixt
ihr	habt	gefixt
sie	haben	gefixt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefixt
du	hattest	gefixt
er/sie/es	hatte	gefixt
wir	hatten	gefixt
ihr	hattet	gefixt
sie	hatten	gefixt