Traductions de „graumeliert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

grau·me·liert ADJ épith

graumeliert → grau

Voir aussi : grau

grau [grau] ADJ

1. grau (Farbe):

grau

grey

grau

gray Am

grau werden/sein

to go [or turn] /be grey

grau gestreift

grey-striped

grau meliert (Haare leicht ergraut)

greying

grau meliert COUTURE (grau und weiß)

flecked with grey attr

2. grau (trostlos):

grau

dull

grau

drab

der graue Alltag

the dullness [or drabness] [or dull monotony] of everyday life

die graue Realität [o. Wirklichkeit]

the grim [or harsh] reality

grau in grau

gloomy

grau in grau

bleak

alles [nur noch] grau in grau sehen/malen

to [just] look on the black side GB /paint a gloomy picture of everything

3. grau fam (nicht ganz legal):

grau

grey

grau

gray Am

grauer Markt ÉCON

grey market

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das rotbraune Haarkleid ist graumeliert und oben weiß gesprenkelt, an der Bauchseite heller und nicht gesprenkelt.

de.wikipedia.org

6 bis 8 Monate alt; graumeliert, bläulich (bleifarben).

de.wikipedia.org

Diese Korallenwels-Art wird normalerweise 20 Zentimeter lang (maximal bis 40 Zentimeter) und ist graumeliert oder braun gefärbt und weist einige vertikale Linien aus blassen Flecken an den Seiten auf.

de.wikipedia.org

Der Mund ist schmal und wie die Augen geschlossen, das graumelierte Haar wurde mit einem Kamm zurückgekämmt.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Mäntel sollte graumeliert sein, die Uniformen wurden auf schwarz mit lichtblauen Aufschlägen und die Farben der Feldzeichen auf gelb und silber festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Kälteschutzanzug wurde aus einem graumelierten Stoff hergestellt, welcher bei feuchtem Wetter ziemlich stark das Wasser anzog.

de.wikipedia.org