Traductions de „protokollarisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pro·to·kol·la·risch [protokɔˈla:rɪʃ] ADJ

1. protokollarisch (im Protokoll fixiert):

protokollarisch

recorded

protokollarisch

on record attr

protokollarisch (von Sitzung)

entered in the minutes attr

protokollarische Aufzeichnungen

recordings

eine protokollarische Aussage

a statement taken down in evidence

etw protokollarisch festhalten

to take sth down in the minutes

etw protokollarisch festhalten

to enter sth on record

2. protokollarisch (dem Protokoll 3 entsprechend):

protokollarisch

ceremonial

protokollarisch

according to protocol

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw protokollarisch festhalten

to enter sth on record

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für ausländische Staatsgäste ist es ein protokollarischer Pflichtbesuch.

de.wikipedia.org

Die Protokollsoldaten sind aber mit dem Dienstanzug aller drei Uniformträgerbereiche ausgestattet, um im protokollarischen Dienst flexibel eingesetzt werden zu können.

de.wikipedia.org

Die protokollarische Rangordnung der römisch-katholischen Kirche richtet sich in erster Linie nach der empfangenen Weihe (Bischofs-, Priester- oder Diakonweihe).

de.wikipedia.org

Aufgeführt sind auch republikanische protokollarische Staatsoberhäupter mit anderen Amtsbezeichnungen (Staatschef, Vorsitzender des Staatsrates) sowie die Präsidenten im Exil von 1939 bis 1990.

de.wikipedia.org

Ein Lob dieser Art war zuvor nicht protokollarisch festgehalten worden.

de.wikipedia.org

Bei formellen Anlässen nehmen die Vertreter der Provinzen und Territorien diese protokollarische Rangfolge ein, wobei Provinzen stets Vorrang vor Territorien haben.

de.wikipedia.org

Dort leitete er als zweiter Musikoffizier das Kammerorchester und sammelte erste Erfahrungen im Rahmen des protokollarischen Ehrendienstes.

de.wikipedia.org

Sein Wirkungskreis umfasste die Verkehrsförderung und protokollarische Aufgaben.

de.wikipedia.org

Für viele Treffen war die Rangordnung der einzelnen Funktionsträger der römisch-katholischen Kirche, insbesondere die protokollarische Rangordnung, bedeutsam.

de.wikipedia.org

Im protokollarischen Rang standen sie zwischen den Bürgermeistern und noch vor den anderen Ratsherren/Senatoren.

de.wikipedia.org