Traductions de „umeinander“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um·ei·nan·der [ʊmʔaiˈnandɐ] ADV

umeinander

about each other [or one another]

wir haben uns nie groß umeinander gekümmert

we never really had much to do with each other

umeinander ADV

Entrée d'utilisateur

sich umeinander drehen (Planeten etc.)

to revolve around each other

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wir haben uns nie groß umeinander gekümmert

we never really had much to do with each other

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf vielen Paletten haben die Wesen ihre langen Hälse umeinander geschlungen.

de.wikipedia.org

Die Quadrate sind dann längs einer anderen Kante verbunden, die Bewegung lässt sie umeinander rotieren.

de.wikipedia.org

Wenn sie Energie verlieren, kreisen sie schneller und enger umeinander.

de.wikipedia.org

Ob die beiden Sterne Mizar und Alkor wirklich umeinander kreisen, ist wegen des großen Abstands und der daraus resultierenden geringen Bahnkrümmung noch nicht völlig klar.

de.wikipedia.org

Zum Beweis dieser Tatsache beachte man, dass zwei Homotopien ab Dimension zwei umeinander "gedreht" werden können.

de.wikipedia.org

Die sechs Sterne gruppieren sich in drei Sternpaare, die eng umeinander kreisen, während sie ihren gemeinsamen Schwerpunkt, das Baryzentrum, auf stark elliptischen Bahnen umrunden.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten Elefanten treten jeweils zwei umeinander gewundene Schlangen nieder.

de.wikipedia.org

Die Orbits der beiden Körper umeinander sind in mehrerer Hinsicht besonders.

de.wikipedia.org

So haben sie sich umeinander gefürchtet und kein Gefühl der Kraft konnte diese Furcht aus Liebe ganz vertreiben.

de.wikipedia.org

Partner zu haben, die sich durch das Reglement umeinander kümmern müssen, erfüllt eine nützliche Sicherheitsfunktion.

de.wikipedia.org