Traductions de „umfahren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um|fah·ren¹ [ˈʊmfa:rən] irrég VERBE trans fam

1. umfahren (überfahren):

jdn umfahren

to knock down [or run over] sb sép

2. umfahren (anfahren und abknicken):

etw umfahren

to hit sth

umgefahren werden

to be hit by a vehicle

um·fa·hren*² [ʊmˈfa:rən] VERBE trans irrég

1. umfahren (vor etw ausweichen):

etw umfahren

to circumvent sth form

etw umfahren Auto a.

to drive around sth

2. umfahren (einen Umweg fahren):

etw umfahren

to make a detour around sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Polizei empfiehlt, das Gebiet großräumig zu umfahren

the police recommend making a wide detour around the area

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachfolgende Fahrzeuge müssen nun dieses Hindernis umfahren, wobei sie möglicherweise auf weitere Minen treffen.

de.wikipedia.org

Seit 1984 wird das Dorf von der Prättigauer Strasse umfahren.

de.wikipedia.org

So soll er eine ältere Fußgängerin mit seiner Kutsche im betrunkenen Zustand umgefahren haben.

de.wikipedia.org

War die Weiterfahrt durch Hindernisse, die nicht augenblicklich beseitigt werden konnten, unterbrochen, sollten die Wagen aus den Schienen herausgehoben und die Stelle umfahren werden.

de.wikipedia.org

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

Heute führt der Verkehr hauptsächlich über die Autobahn, die den Ort nordwestlich umfährt.

de.wikipedia.org

Die enge und unübersichtliche Obergrünburger Ortsdurchfahrt wird von einem 1165 Meter langen Tunnel westlich umfahren.

de.wikipedia.org

Damit konnte der Durchzugsverkehr die Stadt umfahren, was in der Folge zu einer deutlichen Verkehrsentlastung des Stadtgebiets führte.

de.wikipedia.org

Er verlasse sich vielmehr auf sein Naturtalent und umfahre auf diese Weise manches Problem.

de.wikipedia.org

Die Talabfahrt ist als mittelschwere Piste eingestuft, kann aber über einen Ziehweg umfahren werden.

de.wikipedia.org