Traductions de „vorausbestimmen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vo·raus|be·stim·men* VERBE trans

etw vorausbestimmen

to determine sth in advance

der Verlauf einer Erkrankung kann nicht immer genau vorausbestimmt werden

the exact course of an illness cannot always be determined in advance

manche glauben, das Schicksal sei dem Menschen bereits vorausbestimmt

some believe that a person's fate is predetermined

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Kenntnis des Systemzustandes und aller auf das System einwirkenden Signalgrößen kann das zukünftige Systemverhalten für t > 0 vorausbestimmt werden.

de.wikipedia.org

Demnach ist alles notwendig und vorausbestimmt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist gemäß weiteren Vorschriften jegliche Intervention, die mittels Selektion oder anderer Techniken genetische Charakteristiken vorausbestimmen will, verboten, ebenso wie die Kryokonservierung und die Vernichtung von Embryonen.

de.wikipedia.org

Der Mensch steht in einem offenen Verhältnis zu seiner Umwelt, die ihn und seine Handlungen nicht linear determiniert (vorausbestimmt), sondern er kann frei auf sie reagieren.

de.wikipedia.org

Mit dieser Rede hat er Grundzüge seines wissenschaftlichen Lebens vorausbestimmt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der vorausgegangenen Eingaben kann das Netz also die nächste Eingabe vorausbestimmen.

de.wikipedia.org

Man glaubte, die Planeten seien Götter, die das Schicksal der Menschen vorausbestimmten.

de.wikipedia.org

Ich gehe hier nicht weiter darauf ein, da man das Schicksal von Briefen, für die sich mitunter neugierige Augen finden, nie vorausbestimmen kann.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration der Lösungen kann auf einige Sekunden genau vorausbestimmt werden, wann der Farbumschlag auftreten soll.

de.wikipedia.org

Wie hoch sie genau sein würden, konnte niemand vorausbestimmen.

de.wikipedia.org