Traductions de „zerstechen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zer·ste·chen* VERBE trans irrég

1. zerstechen (durch Stiche beschädigen):

etw zerstechen

to stab sth [repeatedly]

etw zerstechen

to lay into sth with a knife

sich acc den Finger zerstechen

to prick one's finger [several times]

2. zerstechen (durch Bisse verletzen):

jdn/etw zerstechen Mücken, Moskitos

to bite sb/sth [all over]

jdn/etw zerstechen Bienen, Wespen

to sting sb/sth [all over]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc den Finger zerstechen

to prick one's finger [several times]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde im ersten Film die Szene gedreht, bei der die Dienstmütze entwendet und der Fahrradreifen zerstochen wird.

de.wikipedia.org

Nun gehen die Wespen auf ihn nieder und zerstechen ihn.

de.wikipedia.org

Ein paar Betrunkene haben ein Rad seines Wagens zerstochen, woraufhin er das Auto eines anderen Gastes stiehlt, um dem Lastwagen zu folgen.

de.wikipedia.org

Er ist lediglich kurzzeitig irritiert, dass an seinem vor dem Gefängnis geparkten Wagen alle vier Reifen zerstochen wurden.

de.wikipedia.org

Ein von ihrem eigenen Körper besessenes Model zersticht ihren gesamten Körper mit Ringen und anderen Gegenständen.

de.wikipedia.org

Seine Internetseite wurde gehackt und mit Beleidigungen versehen, seine Autoreifen zerstochen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Level ist es, alle Luftballons zu zerstechen, bevor die Musik endet.

de.wikipedia.org

Er habe die Reifen so zerstochen, dass die Fahrer es in einigen Fällen erst während der Fahrt bemerkten und nur mit Glück nicht zu Schaden kamen.

de.wikipedia.org

Nachdem Reifen des Wagens der Familie zerstochen und das Haus mit Steinen beworfen worden war, zog die Familie um.

de.wikipedia.org

Sie stehlen Honig aus dem Bienenstock des Nachbarn und werden dabei so von den aufgeschreckten Bienen zerstochen, dass ihre Nasen zu absurden Ballons anschwellen.

de.wikipedia.org