Traductions de „zweimaliger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zwei·ma·lig [ˈtsvaima:lɪç] ADJ

zweimalig

two times over

nach zweimaliger Aufforderung/Bitte

after being told/asked twice

Voir aussi : achtmalig

acht·ma·lig, 8-ma·lig [ˈaxtma:lɪç] ADJ

achtmalig

eight times over

nach achtmaligem Klingeln

after ringing [the bell] eight times [or for the eighth time]

nach achtmaligem Klingeln

after eight rings of the bell

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nach zweimaliger Aufforderung/Bitte

after being told/asked twice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem und trotz zweimaliger Ankündigung der Veröffentlichung wurde die Publikation des Buches immer wieder verhindert.

de.wikipedia.org

Nach zweimaliger Zerstörung durch Hochwasser siedelten die Bewohner auf den Tafelberg um, auf dem sich der Ort heute befindet.

de.wikipedia.org

Er ist zweimaliger Olympiasieger, fünfmaliger Weltmeister und gewann dreimal den Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org

Der Weg dorthin mit zweimaliger Querung der deutsch-dänischen Grenze war umständlich geworden, obwohl die dänischen Behörden plombierte Transitzüge zuließen.

de.wikipedia.org

Nach Handlese, zweimaliger Sortierung und Entrappung wird in 15 bis 21 Tagen in temperaturgeregelten Edelstahltanks und Holzfässern vinifiziert.

de.wikipedia.org

Häufig wurde deshalb mindestens ein zweimaliger Wechsel des Kochwassers empfohlen.

de.wikipedia.org

Nach zweimaliger Wiederwahl schied er mit Erreichen der Altersgrenze im Sommer 2012 aus dem Dienst des Städtetages.

de.wikipedia.org

Der Haarwechsel erfolgt, wie meist bei viel im Wasser lebenden Tieren, sehr langsam und nicht als zweimaliger jahreszeitlicher Fellwechsel.

de.wikipedia.org

Nach zweimaliger Verwundung wurde er 1917 mit 40%iger Beschädigung aus dem Kriegsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Das nach zweimaliger innerer Reflexion austretende Licht ist in einen zum Sonnengegenpunkt gerichteten Kegelmantel-Spot konzentriert.

de.wikipedia.org