Traductions de „Acetylen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . stylen [ˈstailən] VERBE trans

stylen

أعطى (هـ) شكلا أنيقا [ʔaʕt̵ɑː ʃaklan ʔaˈniːqan]

II . stylen [ˈstailən] VERBE refl

sich stylen umg

تبرج [taˈbarradʒa]

bellen [ˈbɛlən] VERBE intr

bellen

نبح [nabaħa, a]

dealen [ˈdi:lən] VERBE intr umg

dealen

باع المخدرات [baːʕa (iː) l-muxaddiˈraːt]

I . eilen [ˈailən] VERB intr

eilen

أسرع [ʔasraʕa] (zu datnach datإلى)

II . eilen [ˈailən] VERB intr

sich eilen umg

استعجل [isˈtaʕdʒala]

es eilt!

الأمر عاجل [al-ʔamr ʕaːdʒil]

fehlen [ˈfe:lən] VERBE intr

fehlen

نقص [naqɑs̵ɑ, u] (jemandem ه)

fehlen (abwesend sein)

تغيب [taˈɣajjaba]

fehlen (nicht vorhanden sein)

لا يوجد [laː juːdʒad]

er fehlt

هو غائب [huwa ɣaːʔib]

was fehlt lhnen?

ما بك [maː bika/-ki]

feilen [ˈfailən] VERB trans

feilen

برد [barada, u] (an dat)

feilen fig

هذب (هـ) [haððaba] fig

I . heilen [ˈhailən] VERBE intr

heilen

شفي [ʃufija]

heilen (Wunde a.)

اندمل [inˈdamala]

II . heilen [ˈhailən] VERBE trans

heilen

شفى [ʃafaː, iː]

heulen [ˈhɔylən] VERBE intr

heulen

بكى [bakaː, iː]

heulen (Hund)

عوى [ʕawaː, iː]

heulen (Sirene)

صفر [s̵ɑfara, i]

peilen [ˈpailən] VERBE trans

peilen

اتجه [ʔittaʤaha]

pellen [ˈpɛlən] VERBE trans

pellen

قشر [qaʃʃara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Autogenschweißen benötigt man ein Gemisch aus Acetylen und Sauerstoff, das bei hohen Temperaturen verbrennt.

de.wikipedia.org

1883 wurde auf Paraffin umgestellt und 1917 ein Acetylen-Beleuchtungssystem installiert, das mit 3+2 Unterbrechungen arbeitete.

de.wikipedia.org

Wenn zum Beispiel Isanoöl über 200 °C erhitzt wird, reagiert es heftig aufgrund der schnellen thermischen Polymerisation der Acetylen­säuren, es kann explodieren.

de.wikipedia.org

Der Gesamtdruck im Behälter hängt vom Verhältnis zwischen Lösungsmittel und Acetylen und der Temperatur ab.

de.wikipedia.org

Mit einer hinreichend starken Zündquelle kann der Zerfall von reinem Acetylen schon bei einem Druck von 0,8 bar ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Typische Brenngase sind Acetylen, Propan, Ethen, Methan, Erdgas und Wasserstoff.

de.wikipedia.org

Das rot angestrichene Schiff besteht aus genietetem Stahl und die Befeuerung wurde durch einen Sechs-Monate-Vorrat an Acetylen erzeugt, ferner konnte es akustische Signale abgeben.

de.wikipedia.org

Wenn das sich in der Kanne bildende Gas (Acetylen) austrat, hielt man eine brennende Lunte an das Loch, und der Schuss ging los.

de.wikipedia.org

Im antarktischen Sommer 2001/2002 wurde von Acetylen auf elektrischen Betrieb mit einer Lichtstärke von 75 cd umgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Methode mit hoher Ausbeute ist die Synthese durch Reaktion von Acetylen mit Schwefelwasserstoff.

de.wikipedia.org