Traductions de „Bassin“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Passion <-, -en> [paˈsi̯o:n] SUBST

Passion

ولع (ب) [walaʕ]

Passion

هوى (ل) [hawan/aː]

die Russin <-, -nen> SUBST

Russin

روسية [ruːˈsiːja]

massig [ˈmasɪç] ADJ (Körper)

massig

جسيم [dʒaˈsiːm]

massig

ضخم [đɑxm]

massiv [maˈsi:f] ADJ

massiv (nicht hohl; a. Gold)

مصمت [mus̵mat]

massiv (sperrig)

ضخم [đɑxm]

massiv (heftig)

شديد [ʃaˈdiːd]

massiv (Angriff)

كثيف [kaˈθiːf]

passiv [ˈpasi:f] ADJ

passiv

سلبي [salbiː]

passiv (untätig)

خامل [xaːmil]

passiver Widerstand

مقاومة سلبية [muˈqaːwama -ˈbiːja]

passiver Widerstand GRAM

مبني للمجهول [mabˈniːj li-l-madʒˈhuːl]

das Passiv <-s, -e> [ˈpasi:f] SUBST GRAM

Passiv

صيغة المبني للمجهول [siːɣat al-mabˈniːj li-l-madʒˈhuːl]

der Bassist <-en, -en> [baˈsɪst] SUBST

Bassist (Sänger)

مغن جهير الصوت [muˈɣannin/iː dʒ. ɑs̵-s̵ɑut]

Bassist (Instrumentalist)

عازف كمان أجهر [ʕaːzif k.]

I . basteln [ˈbastl̩n] VERBE intr

basteln

صنع أشغالا يديوية [s̵ɑnaʕa (a) ʔaʃˈɣaːlan jadaˈwiːja]

II . basteln [ˈbastl̩n] VERBE trans

basteln

صنع

das Messing <-s> [ˈmɛsɪŋ] SUBST

Messing

نحاس أصفر [nuˈħaːs ʔɑs̵far]

Messing

صفر [s̵ufr]

Messing

شبهان [ʃabaˈhaːn]

Passiva [paˈsi:va] SUBST pl HANDEL

Passiva

الخصوم [al-xuˈs̵uːm]

Passiva

المطلوبات [al-mɑt̵luːˈbaːt]

die Bassistin SUBST

Bassistin

عازفة كمان أجهر [-at k.]

die Basis <-, Basen> [ˈba:zɪs, plur ˈba:zn̩] SUBST

Basis

قاعدة [qaːʕida]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

Basis

أساس [ʔaˈsaːs]; أسس pl [ʔusus]

auf der Basis von

على أساس [-i]

der Cousin <-s, -s-, -n> [kuˈzɛ̃:, kuˈzi:nə] SUBST

Cousin (mütterlicherseits)

ابن خال/خالة [ibn xaːl/-a]

Cousin (väterlicherseits)

ابن عم/عمة [ibn ʕamm/-a]

der Bass <-es, Bässe> [bas, plur ˈbɛsə] SUBST

Bass (Stimme)

جهير [dʒaˈhiːr]

Bass (Kontrabass)

كمان أجهر [kaˈmaːn ʔadʒhar]

I . lässig [ˈlɛsɪç] ADJ

lässig

مسترخ [musˈtarxin/iː]

lässig

متراخ [mutaˈraːxin/iː]

lässig (toll) umg

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm] umg

II . lässig [ˈlɛsɪç] ADV

lässig

في استرخاء [fi stirˈxaːʔ]

basieren [baˈzi:rən] VERB intr

basieren

قام (على) [qaːma, uː] (auf dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Glanz der römischen Ära war längst verflogen und die Gebäude waren verfallen, doch wird angenommen, dass die spätrömischen Bassins weiterhin genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Viele Vogelarten halten sich in der Nähe der Bassins und Flüsse auf.

de.wikipedia.org

Die großen Bassins in den Baderäumen sind in Marmor ausgeführt, ebenso die Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org

Zum Komplex gehören zwei Bassins, ein Café, Wasch-, Toiletten- und Umkleidekabinen und technische Anlagen zur Kontrolle der Wasserqualität.

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er Jahre verlegte er Metall-Bassins und Wasserrinnen in Grünflächen, beispielsweise mit Wasser, ein Element als Maß betitelt.

de.wikipedia.org

Die Innenwand des Bassins ist aus gelben Klinkersteinen gemauert.

de.wikipedia.org

Nach den Übungen gaben große Bassins und Wannen Gelegenheit zur Reinigung des Körpers.

de.wikipedia.org

Der zerstörte Springbrunnen wurde mittlerweile wieder repariert, dennoch wurden in den Bassins seit etwa 2010 keine Laichballen mehr gefunden.

de.wikipedia.org

Das Aquarium zeigt verschiedene Lebensräume in 16 Bassins, zusammen mit den jeweiligen Meeresbewohnern.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde in zwei großen Bassins zwischengespeichert, um den täglichen Wasserbedarf von 10.000 Hektolitern zu gewährleisten.

de.wikipedia.org