Traductions de „Inbetriebsetzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Inbetriebnahme <-, -n> SUBST

Inbetriebnahme

تشغيل [taʃˈɣiːl]

herabsetzen VERBE trans

herabsetzen (jemanden)

صغر [sɑɣɣara]

herabsetzen (Preis)

خفض [xaffađɑ]

beisetzen VERBE trans

beisetzen

دفن [dafana, i]

beisetzen

وارى التراب [waːraː t-tuˈraːba]

übersetzen¹ [y:bɐˈzɛtsn̩] VERB trans

übersetzen

عدى (ه هـ) [ʕaddaː] intr (über akk) (jemanden über akk) عبر (هـ) [ʕabara, u]

übersetzen

عدى (هـ)

inbegriffen [ˈɪnbəgrɪfn̩] ADV

inbegriffen

مشمول [maʃˈmuːl] (in datب)

inbegriffen (einschließlich)

بما فيه [bimaː fiːhi]

der Betriebsarzt <-es, -ärzte; -, -nen> SUBST

Betriebsarzt

طبيب الشركة [t̵ɑbiːbu ʃ-ʃaɾika]

ersetzen VERB trans

ersetzen

استبدل [isˈtabdala] (akkdurch akkهـ ب)

ersetzen (Schaden)

عوض (عن) [ʕawwađɑ]

besetzen VERB trans

besetzen (Platz, Stelle, Amt)

شغل [ʃaɣala, a]

besetzen MIL

احتل [iħˈtalla] (mit Perlen)

besetzen MIL

رصع (ب) [rɑs̵s̵ɑʕa] (mit Spitzen)

besetzen MIL

طرز (ب) [t̵ɑrraza]

I . einsetzen VERBE intr (beginnen)

einsetzen

بدأ [badaʔa, a]

II . einsetzen VERBE trans

einsetzen (verwenden)

استخدم [isˈtaxdama]

einsetzen (verwenden)

استعمل [isˈtaʕmala]

einsetzen (aufwenden)

بذل [baðala, u]

einsetzen (einfügen, eintragen)

أدرج [ʔadradʒa]

einsetzen (einfügen, eintragen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

einsetzen (pflanzen)

غرس [ɣarasa, i]

einsetzen (in ein Amt)

عين [ʕajjana]

einsetzen (in ein Amt)

نصب [nɑs̵s̵ɑba]

einsetzen (Kommission)

شكل [ʃakkala]

einsetzen (im Spiel)

راهن (على) [raːhana]

einsetzen (einbauen)

ركب [rakkaba]

II . einsetzen VERBE refl

sich für jemanden einsetzen

شفع ل [ʃafaʕa (a) -]

entsetzen VERBE refl

sich entsetzen

فزع [faziʕa, a]

sich entsetzen

ارتاع [irˈtaːʕa]

das Entsetzen <-s> SUBST

Entsetzen

فزع [fazaʕ]

Entsetzen

ذعر [ðuʕr]

Entsetzen

رعب [ruʕb]

versetzen VERBE trans

versetzen (räumlich)

غير مكانه [ɣajjara maˈkaːnahu]

versetzen (Beamte)

نقل [naqala, u]

versetzt werden (Schüler)

انتقل [inˈtaqala]

versetzt werden (Schüler)

ترفع [taˈraffaʕa]

versetzt werden (verpfänden)

رهن [rahana, a]

jemandem einen Schlag versetzen

وجه ضربة ل [waddʒaha đɑrbatan -]

jemanden in den Ruhestand versetzen

أحال (ه) إلى التقاعد [ʔaˈħaːla ʔilaː t-taˈqaːʕud]

I . zersetzen VERBE trans CHEM

zersetzen

حل [ħalla, u]

zersetzen fig

أفسد [ʔafsada]

zersetzen fig

هد [hadda, u] fig

II . zersetzen VERBE refl

sich zersetzen CHEM

انحل [inˈħalla]

freisetzen VERBE trans

freisetzen

استغنى (عن) [ʔistaɣnaː (ʕan)]