Traductions de „zählen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB trans

zählen

عد [ʕadda, u]

zählen

أحصى [ʔaħs̵ɑː] (jemanden zu dat)

zählen

عد (ه من)

II . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB intr

zählen

يعد (من) [juˈʕaddu] (auf jemanden) (zu dat)

zählen

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

zählen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

I . zahlen [ˈtsa:lən] VERBE trans

zahlen

دفع [dafaʕa, a]

zahlen

أدى [ʔaddaː]

zahlen (be-)

دفع

zahlen (be-)

سدد [saddada]

II . zahlen [ˈtsa:lən] VERBE intr

zahlen

دفع الحساب [- l-ħiˈsaːb]

bitte zahlen!

الحساب من فضلك [- min fɑđlika]

Expressions couramment utilisées avec zählen

hierzu zählen …

يعد من هذا الـ… [juˈʕaddu min -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat eine Fläche von 1.618 km² und zählt ca. 210.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1.646 Quadratkilometern und zählt 600.000 Einwohner (2012).

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

1787 zählte man 26 Häuser und 175 Einwohner und 1828 29 Häuser und 211 Einwohner, die in der Landwirtschaft beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

1,9 Prozent der Einwohner zählen sich zu den Hispanics.

de.wikipedia.org

Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.

de.wikipedia.org

Zu den bejagten Tieren zählten vor allem Rehwild und Rotwild.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 2.678 km² und zählt ca. 120.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1.492 Quadratkilometern und zählt 460.000 Einwohner (2004).

de.wikipedia.org