Traductions de „Stecher“ dans le dictionnaire allemand » danois

stechen VERBE transintr (u Insekten)

stechen

stikke a. fig

Stecker SUBST m

Stecker

stik nt

Stecker

stikprop, stikkontakt

Stocher SUBST m

Stocher (Feuerstocher)

ildrager

Stocher (Zahnstocher)

tandstikker

I . stecken VERBE trans

stecken

stikke, putte, sætte

stecken (pflanzen)

plante

II . stecken VERBE intr (a. L)

stecken

befinde sig, være (gemt), sidde (fast)

wo stecken Sie denn?

hvor er De henne?

was steckt dahinter?

hvad stikker der under?

stecken bleiben

blive siddende

stecken bleiben (mit dem Auto)

køre fast a. fig

stecken lassen

lade sidde (i)

Becher SUBST m

Becher

bæger nt

Zecher SUBST m

Zecher

svirebror

Brecher SUBST m (Welle)

Brecher

brændingsbølge

Riecher SUBST m ugs

einen guten Riecher haben

have flair (für akk for)

stehen <sein> VERBE intr

stehen

stå

stehen (stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr)

være gået i stå

stehen (sich befinden)

være

stehen (passen)

klæde

stehen für

indestå for

jemandem teuer zu stehen kommen

komme én dyrt at stå

es steht zu hoffen

man må håbe (det)

jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

wie steht es?

hvordan går det (mit, dat um akk med)

wie steht es?

?

sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mit dat med)

zum Stehen bringen

standse

stehen bleiben

blive stående, standse

stehen bleiben (Motor, Uhr)

gå i stå, stå

stehen lassen

lade stå

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwendung von Reusen und nächtliches Fischen mit einem Feuerkorb über dem Wasser und Fisch-Stecher war verboten.

de.wikipedia.org

Der Namensteil -stecher ist für Rüsselkäfer gebräuchlich, die zur Eiablage junge Früchte anstechen.

de.wikipedia.org