Traductions de „Token“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

toben VERBE intr

toben (a. Sturm, Kampf)

rase fig

toben (lärmen)

støje

toben (Kinder) ugs

larme, fare omkring

tosen <-t; sein> VERBE intr

tosen

suse, bruse

tosen

larme

tosender Beifall

stormende bifald

stocken VERBE intr

stocken (a. sein)

standse

stocken (a. sein)

stå stille

stocken (gerinnen)

størkne, blive tyk

stocken (schimmeln)

mugne

ins Stocken geraten

(være ved at) gå i stå

tollen VERBE intr

tollen

støje, larme, tumle

bocken VERBE intr

bocken

springe i vejret, stejle

bocken fig

blive stædig

docken NAUT

docken

tage i dok, dokke

I . tönen VERBE intr

tönen

tone, lyde

tönen ugs

holde stor tale

II . tönen VERBE trans (färben)

tönen

give farvetone, få et tonebad

töten <-e->

töten

dræbe, slå ihjel

töten

aflive

ulken VERBE intr

ulken

lave sjov

ulken

grine

haken

haken

hage od hægte fast

haken

sidde fast

Küken SUBST nt

Küken

kylling

Küken figiron

unge

Laken SUBST nt

Laken

lagen nt

piken ugs

piken

stikke, prikke

unken ugs

unken

gøre bange, skræmme, male fanden på væggen

Haken SUBST m

Haken

hage, krog

Haken (Heftel)

hægte

Haken (Kleiderhaken)

knage

die Sache hat einen Haken

der er en hage ved den sag

I . toasten <-e-> VERBE intr

toasten

udbringe en skål (auf akk for)

II . toasten <-e-> VERBE trans

toasten

riste

blöken VERBE intr

blöken (Kalb)

brøle

blöken (Schaf)

bræge

denken

denken

tænke

denken (glauben)

tro, mene

an jemanden (etwas akk) denken

tænke på én (noget)

ich denke nicht dran!

det falder mig ikke ind!, det kunne aldrig (od ikke) falde mig ind

sich dat denken

tænke sig

denk nur!

tænk engang!

was denkst du davon?

hvad mener du om det?

gedacht, getan

som tænkt så gjort

das habe ich mir gedacht!

det tænkte jeg nok!

Denken <-s, ohne Pl> SUBST nt

Denken

tænkning

Denken

tankevirksomhed

henken

henken → Gehenkte(r)

henken

hænge (op)

Voir aussi : Gehenkte(r)

Gehenkte(r)

Gehenkte(r)

henrettet, hængt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beachte: Die Tokens einer Einfügeoperation werden genau zur nächsten Verdoppelung zugeordnet.

de.wikipedia.org

Dabei werden mit den Kindern oder Jugendlichen positive Verhaltensweisen besprochen, die häufiger vorkommen sollen und durch Tokens verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Zweifellos handelte es sich bei den Tokens um früheste Kontrollsysteme des Handels.

de.wikipedia.org

Auch die Einlösung der Tokens kann individuell gesteuert werden, denn jeder hat eigene Wünsche und Bedürfnisse, die er zu befriedigen wünscht.

de.wikipedia.org

Bei einer Verwendung eines einzigen Tokens bei mehreren unabhängigen Stellen, müssen alle Stellen zeitnah über jede Verwendung bei irgendeinem Ereignis informiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Tokens kann der Betreffende später nach einem vorher festgelegten Plan eintauschen gegen den (begehrten) primären Verstärker.

de.wikipedia.org

Die Tokens sind also einmalig, können nicht repliziert oder zerstört werden.

de.wikipedia.org

Ein lexikalischer Scanner zerlegt den Quelltext mithilfe von regulären Ausdrücken in sogenannte Tokens (Schlüsselwörter, Operatoren, …).

de.wikipedia.org

Man würde hierfür pro Elementarlöschoperation sogar nur zwei Tokens brauchen.

de.wikipedia.org

Dieses System überstand so jahrzehntelang alle weiteren Tariferhöhungen, bei denen dann entweder neue Tokens ausgegeben oder nur die Verkaufspreise geändert wurden.

de.wikipedia.org