Traductions de „Weimar“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

weiter

weiter

videre

weiter (länger)

længere

weiter machen (Kleid)

lægge ud

weiter bestehen

vedblive at bestå

weiter gehend

yderligere

weiter unten

længere nede

ohne Weiteres

uden videre

bis auf Weiteres

indtil videre

und so weiter (usw .)

og så videre (o. s. v., og så videre)

weiter nichts

ikke andet, ellers ikke noget

weitab

weitab

langt bort(e)

weigern <-re>

sich weigern

vægre sig, nægte

weitaus

weitaus

langt

primär

primär

primær, oprindelig

weich

weich

blød a. fig

weich

a. sart

weich (Fleisch)

mør

weich (Wasser)

blød

weich (Federung)

elastisk

weich (Ei)

blødkogt

weich (sanft)

blid

weich werden

vakle, give efter

weich machen

blødgøre

weich gekocht

blødkogt

weise

weise

klog, vi(i)s

I . weiden <-e-> VERBE intr

weiden

gå på græs, græsse

II . weiden <-e-> VERBE trans

weiden

vogte

sich weiden an dat

fryde sig over

weihen

weihen

indvie

weihen (widmen)

ofre, hellige

zum Priester weihen

præstevie, ordinere

Weiher SUBST m

Weiher

dam

weilen VERBE intr

weilen

dvæle, opholde sig

Weiler SUBST m

Weiler

samling gårde

weinen

weinen

græde (über, akk over; vor dat af)

zum Weinen bringen

få til at græde

weisen

weisen

vise, pege

von sich weisen

afvise

von der Schule weisen

bortvise fra skolen

weißen

weißen

hvidte

weiten <-e->

weiten

udvide (sich sig)

weiten

gøre vid

weiten (Schuhe)

blokke ud

weiten (Kleid)

lægge ud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1954 Mitbegründer und Technischer Direktor der VEB Talsperrenbau und Wasserkraftanlagen Weimar, heute Umwelttechnik & Wasserbau.

de.wikipedia.org

1949 gründete er gemeinsam mit Gustav Kiepenheuer, der aber noch im selben Jahr in Weimar verstarb, den Verlag Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

Ab 1801 war er Lehrling in der Hoffmann’schen Buchhandlung in Weimar und fand anschließend ab 1804 als Gehilfe in der Buchhandlung von Wilhelm Rein & Co. in Leipzig eine Anstellung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist Schmidt-Grépály Herausgeber der Reihe Schriften aus dem Kolleg Friedrich Nietzsche, welche aus 18 Büchern besteht und im VDG Weimar & Bauhaus-Universitätsverlag erschienen ist.

de.wikipedia.org

Nach Weimar zurückgekehrt, betraute man ihn mit der Leitung der Zeitschrift London & Paris.

de.wikipedia.org

Norbert Endlich studierte an der Musikhochschule Weimar, wo er Holger Flesch kennenlernte, mit dem er 1978 die Musikgruppe H&N gründete.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind bei Breitkopf & Härtel in Leipzig erschienen und wurden u. a. durch die Staatskapelle Weimar aufgeführt.

de.wikipedia.org

Einige Kirchen besitzen eine Orgel von E. F. Walcker & Cie aus Ludwigsburg, so die Herderkirche in Weimar (1907).

de.wikipedia.org

Dort erreichte ihn im Juni die Nachricht vom Zusammenbruch des Handelshauses A. L. Muhl & Co., was ihn zur sofortigen Rückreise nach Dresden und Weimar veranlasste.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 promovierte sie im PhD-Studiengang Kunst & Design an der Bauhaus-Universität Weimar.

de.wikipedia.org