Traductions de „asks“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Ass <-es, -e> SUBST nt (Kartenspiel)

Ass

es nt a. fig

Keks <-es, -e> [eː] SUBST m

Keks

kiks

Koks <-es, -e> [oː] SUBST m

Koks

koks pl

Koks ugs

kokain

als

als (zeitlich)

da, dengang (da)

als (wie)

(lige)som

als (zum Beispiel)

såsom (nach komp)

als (zum Beispiel)

end

als ob, als wenn

som om

kaum … als

næppe … før(end)

nichts als

intet andet end

nichts als

kun

sowohl … als auch

både … og

I . aus <dat> PRÄP

aus

af, ud af

aus (von … her)

fra

aus einem Glas trinken

drikke af et glas

aus Holz

af træ

aus Furcht (Liebe)

af frygt (kærlighed)

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

II . aus ADV

aus

ud

aus (von … aus)

fra

von hier aus

herfra

ein und aus

ud og ind

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

weder ein noch aus wissen (vorbei)

ude, forbi, slut

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

auf etwas akk aus sein

være ude efter (od på) noget

Bass <-es, Bässe> SUBST m

Bass

bas

dass

dass

at

dass (Folge)

så at

dass (damit)

for at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

dass du dich nicht rührst!

bevæg dig ikke!

Fass <-es, Fässer> SUBST nt

Fass

fad nt

Fass

tønde

zwei Fass Bier

to tønder øl

Hass <-es, ohne Pl> SUBST m

Hass

had nt (gegen akk til od mod)

Maß, Mass SUBST f <Mass, Mass> (Biermaß)

Maß

ølkrus nt

nass <nässer, -er, nässest, -est> (feucht u regnerisch)

nass

våd

nass

fugtig a. fig

nass

klam

durch und durch nass

gennemvåd

nass machen

væde, fugte

nass werden

blive våd

sich nass machen (in die Hose urinieren)

tisse i bukserne

Pass <-es, Pässe> SUBST m

Pass

(rejse)pas nt

Pass GEOGR

(bjerg)pas nt