Traductions de „bruges“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

brummen

brummen

brumme, knurre

brummen (singen)

nynne

brummen (im Gefängnis) ugs

sidde i brummen (od i spjældet)

bringen

bringen

bringe

bringen (führen)

føre

bringen (einbringen)

give, indbringe

bringen (mitbringen)

medføre, skaffe, tage med

bringen (vorsetzen)

komme med, servere

es weit bringen fig

bringe det vidt

es nicht übers Herz bringen

ikke få (od bringe) det over sit hjerte

jemanden um etwas bringen akk

berøve én noget

jemanden auf einen Gedanken bringen

give én en idé

in Erfahrung bringen

erfare, bringe i erfaring

an den Tag bringen

bringe for dagen

zur Ruhe bringen

berolige

unter Dach und Fach bringen

bringe i hus

zu Fall bringen

få til at falde

zu Fall bringen POL

vrage

zu Bett bringen

lægge i seng

zu Bett bringen (Kinder)

putte

zur Welt bringen

føde

Bruder <-s, Brüder> SUBST m

Bruder

bro(de)r

Bruder (Genosse)

fyr

lustiger Bruder

sjov fyr

warmer Bruder vulg

bøsse

brühen

brühen

skolde, koge

brutal

brutal

brutal

Brutei SUBST nt

Brutei

rugeæg, liggeæg nt

brüten <-e-> VERBE intr

brüten

ruge a. fig

brüten

ligge på æg

brüten (Sonne)

bage

brutto ADV

brutto

brutto, alt ialt

rügen

rügen

irettesætte, dadle (wegen gen for)

I . Prügel SUBST m (Stock)

Prügel

knippel, kæp

II . Prügel SUBST pl (Schläge)

Prügel

klø, prygl

eine Tracht Prügel

en omgang klø

trügen (a. Schein)

trügen

skuffe, bedrage