Traductions de „halen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

hallen VERBE intr

hallen

lyde, runge

halten

1. halten trans (a. Rede):

halten

holde

Frieden halten

holde fred

Gericht über jemanden halten

sidde til doms over én

den Mund halten

holde mund

eine Sitzung halten

holde møde

halten für

anse (od holde) for

was halten Sie davon?

hvad mener De om det?

2. halten intr:

halten

holde a. fig

halten (anhalten)

standse, stoppe, holde

das Eis hält

isen kan bære

die Farbe hält

farven holder sig

der Zug hält

toget holder

dicht halten

holde tæt

Idiomes/Tournures:

sich halten

holde sig (an akk til)

sich halten (Waren)

holde sig

sich rechts (links) halten

holde (sig) til højre (venstre)

aalen ugs

sich aalen

strække sig, slange sig

malen

malen

male

malen fig

beskrive

palen (Erbsen)

palen

bælge

halber <gen, su + halber>

halber

for … skyld, på grund af

ballen

ballen

trykke sammen

die Faust ballen

knytte næven

Ballen SUBST m

Ballen (Warenballen)

balle, pakke

Ballen ANAT

balde

fallen VERBE intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe

schälen

schälen

skrælle, pille

schälen (entrinden)

afbarke

sich schälen

skalle

abmalen

abmalen

(af)male

anmalen

anmalen

male

bemalen

bemalen

(be)male, overmale

hallo INTERJ

Entrée d'utilisateur

hallo

hej