Traductions de „heyr“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

hehr poet

hehr

ophøjet, høj

her

her (wohin?)

herhen, hertil

her (woher?)

fra

her (zeitlich)

siden

her damit!

kom med det!, giv mig det!

wo kommt er her?

hvor kommer han fra?

es ist ein Jahr her

det er et år siden

von alters her

fra gammel tid af

von fern her

langt borte fra

hin und her

frem og tilbage

nicht weit her sein

ikke være meget værd

hinter jemandem her sein

være ude efter én

Herr <-n, -en> SUBST m

Herr

herre

Herr (Anschrift)

hr.

Herr (Hausherr)

vært

Gott der Herr

Gud Herren

Herr Y.

hr. Y.

mein Herr

min herre, hr.

für Herren

for herrer

Heer <-(e)s, -e> SUBST nt

Heer

hær a. fig

herb

herb

bitter, besk

herb (sauer)

sur

herb (scharf)

stram, stærk

herb (streng)

drøj, streng

herb (Mensch)

afvisende

herb (Wein)

tør

hei!

hei!

hej!, hov!

heda!

heda!

hov!

heil

heil

hel, uskadt

heil (geheilt)

lægt, helbredt

heim ADV

heim

hjem

heiß <-est>

heiß

hed, varm

heiß (innig)

inderlig, brændende

mir ist heiß

jeg bliver så varm

sich heiß laufen

løbe varm

heiß geliebt

inderligt elsket

hell

hell (a. Klang)

lys, klar

hell (grell)

skarp

hell (deutlich)

åbenbar, tydelig

hell werden

lysne

hell leuchtend

klart lysende

helles Gelächter

klingende latter

heller Wahnsinn

det rene vanvid

ein Helles

et glas (lyst) øl

hier

hier

her

hier und da

hist og her

hier und da ugs

hist og pist

ugs bis hier, nach hier

hertil

von hier

herfra

hier Schmidt! TEL

(De taler med) Schmidt

eher

eher

før (als end)

eher (lieber)

hellere

je eher, desto besser

jo snarere des bedre