Traductions de „vimmels“ dans le dictionnaire allemand » danois

Fimmel SUBST m ugs

Fimmel

dille

einen Fimmel haben

være blød (od bims)

einen Fimmel haben

have en dille

Himmel SUBST m

Himmel

himmel

Himmel (Zone)

himmelstrøg nt

am Himmel

på himlen

unter freiem Himmel

under åben himmel

vom Himmel (herab)

(ned) fra himlen

um Himmels willen!

for Guds skyld!

Pimmel SUBST m pop

Pimmel

pik

bimmeln <-le> VERBE intr ugs

bimmeln

ringe, kime

wimmeln <-le> VERBE intr

wimmeln

vrimle (von dat med, af)

wimmeln

myldre (von dat af)

immens

immens

umådelig

mittels <gen>

mittels

ved hjælp af

immer

immer

altid

immer (beständig)

stadig, bestandig

immer besser

bedre og bedre

immer mehr

mere og mere

immer reicher

rigere og rigere

immer reicher

stadig rigere

noch immer, immer noch

stadigvæk

immer und ewig

evig og altid

immer und immer wieder

igen og igen

was auch immer

hvad end

wer auch immer

hvem der end

wie auch immer

hvordan end

wo auch immer

hvor end

auf immer, für immer

for stedse (od bestandig)

Kimme SUBST f

Kimme

skure

Kimme (Gewehr)

kærv

nimmer

nimmer

aldrig

nimmer

ikke mere

Zimmer SUBST nt

Zimmer

værelse nt

Zimmer

stue

Zimmer frei

værelse til leje

31/2-Zimmer-Wohnung

tre en halv værelsers lejlighed

I . viel <mehr, meist> ADJ (a. meget)

viel

megen ugs

viel

meget nt

viel

mange pl

sehr viel

rigtig meget

nicht viel

ikke meget

ziemlich viel

temmelig meget

zu viel

for meget

vielen Dank

mange tak

II . viel <mehr> ADV

2. viel:

viel

meget, langt

viel besser

meget bedre

viel mehr

meget mere

viel mehr (Zählbares)

langt flere

viel lieber

langt hellere

viel sagend

3. viel:

viel versprechend

Idiomes/Tournures:

viel beschäftigt sein

have travlt, have mange gøremål

viel bedeutend

betydningsfuld

viel besprochen

meget omtalt

viel besucht

stærkt besøgt

viel geliebt

højtelsket

viel gereist

(vidt) berejst

viel umworben

stærkt ombejlet

Voir aussi : vielversprechend , vielsagend

vielversprechend

vielversprechend

(meget) lovende

vielsagend

vielsagend

sigende

zimmern <-re>

zimmern

tømre

wimmern <-re> VERBE intr

wimmern

jamre sig, klynke

Bummel SUBST m

Bummel

strøgtur, spadseretur

Bummel

gå i byen

Hammel SUBST m

Hammel

bede

Hammel fig

fjog nt

Hummel <Hummel, -n> SUBST f

Hummel

humlebi

Kümmel SUBST m

Kümmel

kommen

Kümmel (Schnaps)

akvavit

Rummel <-s, ohne Pl> SUBST m

Rummel

skrammel nt

Rummel (Betrieb)

sjov nt

Rummel (Betrieb)

ståhej

Rummel (Jahrmarkt)

marked nt

den Rummel kennen

kende rummelen

Semmel <Semmel, -n> SUBST f

Semmel

rundstykke nt

Semmel

simle