Traductions de „woolen“ dans le dictionnaire allemand » danois

wollen ADJ

wollen

ulden, uld-, af uld

Polen SUBST nt

Polen

Polen nt

holen

holen

hente

holen (nehmen)

tage

holen (nehmen)

hale

Atem holen

trække vejret

holen lassen

sende bud efter, tilkalde, lade hente

sich dat etwas akk holen (bekommen)

pådrage (od få) sig

hol dich der Teufel!

Fanden ta' dig!

wogen VERBE intr

wogen

bølge a. fig

wohnen VERBE intr

wohnen

bo

Pollen SUBST m

Pollen

pollen

rollen VERBE intrtrans +sein

rollen

rulle, trille

rollen (Wäsche)

rulle

etwas ins Rollen bringen

få noget til at rulle, sætte noget i gang

sollen

sollen

skulle, måtte, burde

er soll reich sein

man siger at han er rig, han skal være rig

was soll das (heißen)?

hvad skal det sige?

das hätte er tun sollen

det skulde han have gjort

man sollte (eigentlich) …

man burde …

tollen VERBE intr

tollen

støje, larme, tumle

zollen

Beifall zollen

give sit bifald

jemandem Achtung zollen

vise én respekt

erholen

sich erholen

komme sig (von dat af)

sich erholen

blive rask (von dat efter)

sich erholen (ausruhen)

hvile sig, holde ferie

abholen

abholen

(af)hente

wogegen

wogegen

hvorimod

grollen

grollen

bære nag (jemandem til én)

grollen (donnern)

buldre, drøne

Knolle SUBST f, Knollen SUBST m (a. Pflanzen-)

Knolle

klump

Knolle

knold

Stollen SUBST m

Stollen BERGB

stolle

Stollen (Weihnachtsstollen)

julekage

Stollen (Fußballstollen)

knop

trollen

sich trollen

trisse af, liste væk

wölben

wölben → gewölbt

wölben

hvælve (sich sig)

Voir aussi : gewölbt

gewölbt

gewölbt

hvælvet

grölen

grölen

skråle, brøle, vræle

Wolle SUBST f

Wolle

uld

Wolle (Strick meist)

garn nt

sich in die Wolle kriegen

ryge i totterne på hinanden