Traductions de „Übertreibungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Übertreibung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Übertreibung

exageración f

Expressions couramment utilisées avec Übertreibungen

während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich dat eher in Understatements

mientras que ella tiende a la exageración, él más bien peca de falsa modestia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betrugsformen der Fingierung und der vorsätzlichen Herbeiführung sind zwar die Standardbetrugsformen professioneller Versicherungsbetrüger, kommen aber im Vergleich zu Übertreibungen und Umdefinitionen eher selten vor.

de.wikipedia.org

Durch Übertreibungen und sprachliche Kontraste rege er den Leser zu einer Reflexion über die Vielfalt des eigenen Sprachgebrauchs an.

de.wikipedia.org

Ferner seien Angeberei, Übertreibungen und eine nonchalante Attitüde Markenzeichen seiner Musik.

de.wikipedia.org

Alle Mätzchen und stilistischen Übertreibungen der Hintertreppenromane und Kolportageliteratur kommen hier in abermaliger Übertreibung verschwenderisch zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Übertreibungen, die dem Einzelnen seine Gefühlsregungen zuschreiben wollen, reizen nur zum Widerspruch.

de.wikipedia.org

Die Regie dirigiert die Massen vorzüglich, leistet viel Kleinarbeit und läßt keine Übertreibungen aufkommen, hat aber wenig Tempo.

de.wikipedia.org

Zudem verwahrte man sich gegen die in der Auslandspresse gemachten Greuelmärchen und Übertreibungen von Verfolgungen der deutschen Juden.

de.wikipedia.org

Er wird im liberalen Sinne, freimüthig und furchtlos, doch würdig, besonnen, und fern von leidenschaftlichen Übertreibungen redigiert seyn.

de.wikipedia.org

Es liegt in deren Natur, dass sie Übertreibungen, Verfremdungen und Übersteigerungen enthalten.

de.wikipedia.org

Sie sind voll von Übertreibungen und Unglaubwürdigkeiten, übertrieben romantisch, melodramatisch.

de.wikipedia.org