Traductions de „Ablösegeld“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lösegeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Lösegeld

rescate m

Pflegegeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Pflegegeld

ayuda f económica para asistencia a enfermos

Arbeitslosengeld <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Arbeitslosengeld

subsidio m de desempleo [o de paro]

ab|löschen VERBE trans CULIN

ablöschen

desglasar

ab|locken VERBE trans

ablocken (Geld)

sacar

ablocken (Geheimnis)

sonsacar

ihre Antwort lockte ihm nur ein müdes Lächeln ab

su respuesta solo provocó en él una sonrisa forzada

ab|lotsen VERBE trans fam

ablotsen Geld

sacar

ablotsen Geld

timar

ablotsen Geheimnis

sonsacar

Ruhegeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Ruhegeld

pensión f

Ruhegeld

retiro m

Ladegeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Ladegeld

derechos m pl de carga

Ladegeld (Schiff)

derechos m pl de embarque

Tagegeld <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Tagegeld (bei einer Dienstreise):

Tagegeld

dietas f pl

2. Tagegeld (bei Krankenhausaufenthalt):

Tagegeld

gastos m pl de hospital a cargo de la Seguridad Social

Liegegeld <-es, -er> SUBST nt MAR

Liegegeld

gastos m pl de estadía

Sterbegeld <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Sterbegeld

indemnización f por defunción

Sterbegeld

cuota f mortuoria