Traductions de „Fäusten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fausten VERBE trans

fausten

lanzar (con el puño)

Faust <-, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] SUBST f

Faust

puño m

die Faust ballen

cerrar el puño

auf eigene Faust handeln

actuar por su propia cuenta

die Fäuste in der Tasche ballen fig

tragar saliva

mit der Faust auf den Tisch hauen fig

imponerse con resolución y energía

das passt wie die Faust aufs Auge fam

eso no pega ni con cola

das passt wie die Faust aufs Auge fam iron

eso encaja perfectamente

die Faust im Nacken spüren fig

sentirse presionado

Expressions couramment utilisées avec Fäusten

jdn mit den Fäusten bearbeiten fam

darle una paliza a alguien

jdn mit den Fäusten traktieren

dar a alguien unos puñetazos

mit Fäusten/einem Messer auf jdn eindringen

pegar puñetazos/asestar una cuchillada a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Nachteil aller Fingerschutzsysteme ist, dass die Beweglichkeit der Finger eingeschränkt wird, was sich beim Fangen und Fausten des Balles negativ auswirken kann.

de.wikipedia.org