Traductions de „Falschaussage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Falschaussage <-, -n> SUBST f JUR

Falschaussage

falso testimonio m

Falschaussage

declaración f falsa

uneidliche Falschaussage

declaración falsa sin juramento

Expressions couramment utilisées avec Falschaussage

uneidliche Falschaussage

testimonio falso sin juramento

jdm seine Falschaussage vergolden fam

pagar a alguien su falso testimonio a peso de oro

Verleitung zur Falschaussage

inducción al falso testimonio

er wurde zu der Falschaussage gepresst

le obligaron a hacer declaraciones falsas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in manchen Staaten eingesetzten Lügendetektoren können lediglich den aktuellen Stress messen, der durch bewusste Falschaussagen während eines Verhörs entstehen kann.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Er saß, infolge einer Falschaussage seiner Pflegetochter und infolge eines fehlerhaften Glaubwürdigkeitsgutachtens, 683 Tage unschuldig im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war bereits öffentlich bekannt, das der Hauptbelastungszeuge in dem Verfahren ein Falschaussage gemacht hatte.

de.wikipedia.org

In ihrem Verlauf wurden 20 Beschuldigte hingerichtet, 55 Menschen unter Folter zu Falschaussagen gebracht, 150 Verdächtigte inhaftiert und weitere 200 Menschen der Hexerei beschuldigt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen gab folgende Falschaussage zu Protokoll, vermutlich um der Folter zu entgehen: sei.

de.wikipedia.org

Ihm wurden u. a. Falschaussage, Zeugenbeeinflussung und Behinderung von Ermittlungen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Worden steht vor einer Anklage mit zwei Anklagepunkten wegen Falschaussage.

de.wikipedia.org

In ihrer Gesellschaft trifft er den Mann wieder, der ihn durch seine Falschaussage vor Jahren in das Gefängnis gebracht hat.

de.wikipedia.org

Gegenteilige Beschreibungen gehören in die Kategorien der laienhaften Falschaussagen oder der intentionellen Falschdeutung.

de.wikipedia.org