Traductions de „Frühjahr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Frühjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Frühjahr

primavera f

im nächsten Frühjahr

la próxima primavera

Expressions couramment utilisées avec Frühjahr

zum Frühjahr/Jahresende hin

para la primavera/para fin de año

im nächsten Frühjahr

la próxima primavera

das Frühjahr war zu trocken

en primavera llovió demasiado poco

im Frühjahr beginnen sie mit dem Hausbau

en primavera empiezan con la construcción de la casa

jedes Frühjahr ist großer Hausputz bei uns

cada año por primavera hacemos una limpieza general de la casa

im Frühjahr wird das Vieh wieder auf die Weide hinausgetrieben

en primavera, el ganado se lleva de nuevo a apacentar al campo

im Frühjahr können die jungen Sämlinge in den Garten ausgepflanzt werden

en primavera se pueden transplantar los arbolitos al jardín

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Frühjahr 1928 wurde er zu einer mehrwöchigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Stilllegung des gesamten Anschlussgleises folgte im Frühjahr 1995.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1941 begann man mit dem Bau von Sichtstollen, die durchgängig waren.

de.wikipedia.org

Der Landtag war für vier Jahre gewählt; die Neuwahl hätte also im Frühjahr 1951 stattfinden müssen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Die Bauplanungen begannen 1837; mit dem Bau wurde im Frühjahr 1840 begonnen.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung findet im nächsten Frühjahr statt, die Puppenruhe dauert zwei bis vier Wochen.

de.wikipedia.org

Die Kirche besteht seit 2015 nicht mehr, in dem von der Gemeinde gekauften Gebäude ist im Frühjahr 2017 das Historische Archiv eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org