Traductions de „Herrchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Herrchen <-s, -> SUBST nt

1. Herrchen (Hundebesitzer):

Herrchen

amo m

Herrchen

dueño m

sei ein braver Hund und komm zu Herrchen!

¡sé un perro bueno y ven con tu amo!

2. Herrchen fam iron (junger Mann):

Herrchen

caballerete m

Herrchen

señorito m

Expressions couramment utilisées avec Herrchen

sei ein braver Hund und komm zu Herrchen!

¡sé un perro bueno y ven con tu amo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Katze überlebte ihr Herrchen um drei Jahre.

de.wikipedia.org

Als Tierarztwitwe nimmt sie sich auch den Problemen anderer Tiere und deren Herrchen an.

de.wikipedia.org

Dies ändert sich, als sein Herrchen eine neue Freundin kennenlernt.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Tagen soll der Hund aber die Freiheit den Kneipenbesuchen mit seinem Herrchen vorgezogen haben.

de.wikipedia.org

Der Name spielt darauf an, dass der Hund angeblich der Stimme seines verstorbenen Herrchens lauscht.

de.wikipedia.org

Allerdings hat er seitdem einen Hörschaden und konnte den Wettkampf nicht gewinnen, weil er die Befehle seines Herrchen nicht verstand.

de.wikipedia.org

Als er einen aggressiven Nachbarn und danach auch noch sein Herrchen beißt, soll er eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Er klammert sich an die Lebensgeschichte des Herrchens, verleiht ihr ein paar skurrile Züge und hangelt sich von einem Klischee zum nächsten.

de.wikipedia.org

Herrchen von fremden Tieren sind komplett als sogenannte Mii-Avatare sichtbar.

de.wikipedia.org

Sein Herrchen würde nie zulassen, dass ihm etwas zustößt.

de.wikipedia.org