Traductions de „Indio-Frauen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|rauen, auf|rauhenAO [ˈaʊfraʊən] VERBE trans

aufrauen

cardar

aufrauen

perchar

aufrauen (Oberfläche)

raspar

an|trauen VERBE trans alt

antrauen

desposar

jdm angetraut werden

desposarse con alguien

ihr angetrauter Ehemann

su legítimo esposo

Misstrauen <-s, ohne pl > SUBST nt, MißtrauenAO SUBST nt

Misstrauen

desconfianza f

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

desconfiar de alguien/de algo

jdm das Misstrauen aussprechen POL

emitir un voto de censura contra alguien

misstrauen* [mɪsˈtraʊən] VERBE intr, mißtrauen*AO VERBE intr

misstrauen

desconfiar de

warum misstraust du mir?

¿por qué desconfías de mí?

heim|trauen VERBE pron

heimtrauen sich heimtrauen:

sich heimtrauen

atreverse a volver a casa

sich mit etw dat nicht heimtrauen

no atreverse a volver a casa con algo

I . an|vertrauen* VERBE trans

1. anvertrauen (überlassen):

anvertrauen

confiar

anvertrauen

encomendar

2. anvertrauen (vertraulich erzählen):

anvertrauen

confiar

anvertrauen

revelar

II . an|vertrauen* VERBE pron

anvertrauen sich anvertrauen (sich offenbaren):

sich anvertrauen

confiarse

indiskret [ˈɪndɪskre:t] ADJ

indiskret

indiscreto

indizieren* [ɪndiˈtsi:rən] VERBE trans

1. indizieren MÉD:

indizieren

indicar

2. indizieren RÉLIG:

indizieren

poner en el índice (de libros prohibidos)

3. indizieren MATH:

indizieren

aplicar un índice a

4. indizieren INFOR:

indizieren

indexar