Traductions de „Kindheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kindheit <-, ohne pl > SUBST f

Kindheit

infancia f

Kindheit

niñez f

seit frühester Kindheit

desde la más tierna infancia

von Kindheit an

desde niño

Expressions couramment utilisées avec Kindheit

von Kindheit an

desde niño

seit frühester Kindheit

desde la más tierna infancia

in frühester Kindheit

a temprana edad

ein Relikt aus meiner Kindheit

una reliquia de mi infancia

die Formung des Charakters beginnt schon in frühester Kindheit

la formación [o la modelación] del carácter empieza en los primeros años de la niñez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schildert die Rückkehr eines alten Bauern und seiner Jugendliebe an die Stätte ihrer Kindheit.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Von seiner Kindheit an war er Sänger, Keyboarder und Schlagzeuger.

de.wikipedia.org

In der Kurzgeschichte erzählt sie einen Teil ihrer Kindheit.

de.wikipedia.org

Zusammen hatten sie neun Kinder, wovon allerdings nur zwei Töchter die Kindheit überlebten.

de.wikipedia.org

Und das Bedürfnis nach Sicherheit ist in der Adoleszenz geringer als in der Kindheit.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihm von seinen Liebesgeschichten und von seinem Leid, aber auch von seiner Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org

Erwachsene mit der Bindungsrepräsentanz können sich kaum an ihre eigene Kindheit erinnern, was bedeutet, dass sie viel verdrängt haben.

de.wikipedia.org

Bereits während seiner Kindheit beschäftigte er sich mit Musik und erlernte das Piano.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit beschrieb sie als schwer und von Krankheit und Nervosität geprägt.

de.wikipedia.org