Traductions de „Nachbehandlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nachbehandlung <-, -en> SUBST f

1. Nachbehandlung (nochmalige Behandlung):

Nachbehandlung

tratamiento m posterior [o de seguimiento]

2. Nachbehandlung MÉD (nach einer Operation):

Nachbehandlung

pos(t)operatorio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Abgas-Nachbehandlung ist auch hier ein Katalysator vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch nasschemische Nachbehandlung mit verschiedenen Metallsalz-Lösungen verändert sich das normalerweise schwarze Bildsilber und bildet farbige Verbindungen, wobei sich jeweils unterschiedliche Bildwirkungen ergeben.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Stahlsorten können Schlackeperlen zurückbleiben und müssen mit einem zweiten Entgratvorgang weiter oxidiert werden, während Aluminium- und Kunststoffwerkstücke keiner weiteren Nachbehandlung bedürfen.

de.wikipedia.org

Auch bei der Kryotherapie sind häufig Nachbehandlungen notwendig, allerdings sollte ein Mindestabstand von zwei Monaten zwischen den Behandlungen eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Eine Nachbehandlung ist in der Regel über mehrere Jahre notwendig.

de.wikipedia.org

Eine unsachgemäße Verfugung/Nachbehandlung kann diese Arbeit der Natur in kürzester Zeit beeinträchtigen oder irreparabel schädigen.

de.wikipedia.org

Insbesondere zwei Problemstellungen haben das Digitalisieren kompliziert, erstens in Verbindung mit der analogen Drehzahl und zweitens bei der digitalen Nachbehandlung der Überspielungen.

de.wikipedia.org

Ziel der Nachbehandlung ist die Wiederherstellung der Kontinuität verletzter Sehnen und Muskeln.

de.wikipedia.org

Das fertige Bauteil kann anschließend noch einer Nachbehandlung unterzogen werden.

de.wikipedia.org

Je nachdem, welches Gefäß punktiert wurde, ist eine spezielle Nachbehandlung (zum Beispiel ein Druckverband) notwendig.

de.wikipedia.org