Traductions de „nachbauen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nach|bauen VERBE trans

nachbauen

copiar

nachbauen

imitar

nachbauen

construir según un modelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Jahre wurden mehrere historische Lokomotiven und Wagen erworben oder nach historischen Vorbildern nachgebaut.

de.wikipedia.org

Dies Modell wurde häufig nachgebaut und gilt heute als Standard bei Sporttauchern.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Form der halbkugelförmigen Kuppel größerer Sternwarten nachgebaut.

de.wikipedia.org

Die Kneipe wurde zudem im Maßstab 1:1 nachgebaut.

de.wikipedia.org

Noch heute werden für das Seenotrettungssystem seine Erfindungen kaum verändert nachgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein vorher gezeichnetes dekoratives Muster nachgebaut.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1980er Jahre werden die Pedersenräder wieder nachgebaut.

de.wikipedia.org

Boot II wurde nach der Konservierung im Jahr 1996 zweimal nachgebaut, wobei unterschiedliche Interpretationen des Fundmaterials umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Als Techniker entwickelte Rickmers einen modernen Segelschiffstyp, den er nordamerikanischen Vorbildern nachbaute.

de.wikipedia.org

Damit die Besucher einen visuellen Eindruck von den Grabkammern bekommen können, wurden drei der Gräber originalgetreu nachgebaut.

de.wikipedia.org