Traductions de „Nomina“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nomina [ˈno:mina]

Nomina pl von Nomen

Voir aussi : Nomen

Nomen <-s, Nomina [o. -]> [ˈno:mən, pl: ˈno:mina] SUBST nt LING

Nomen

nombre m

Nomen <-s, Nomina [o. -]> [ˈno:mən, pl: ˈno:mina] SUBST nt LING

Nomen

nombre m

Traductions de „Nomina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nómina [ˈnomina] SUBST f

1. nómina (lista):

nómina

(Namen)verzeichnis nt

nómina

(Namen)liste f

nómina de electores

Wählerliste f

nómina de empresas

Firmenverzeichnis nt

esta empresa tiene 500 trabajadores en nómina

diese Firma hat 500 Mitarbeiter auf der Gehaltsliste [o. eine Belegschaft von 500 Mitarbeitern]

2. nómina (de sueldos):

nómina

Gehaltsliste f

3. nómina (haberes):

nómina

Gehalt nt

nómina

Auszahlung f

cobrar la nómina

das Gehalt beziehen

nominar [nomiˈnar] VERBE trans

nominar

ernennen

nominar

nominieren

nómina SUBST

Entrée d'utilisateur

nómina f

Gehaltsabrechnung f

Expressions couramment utilisées avec Nomina

Lohnliste

nómina f de salarios

Gehaltsabrechnung

liquidación f de la nómina

Gehaltszahlung

pago m de la nómina

ist die Gehaltszahlung schon auf meinem Konto eingegangen?

¿me han ingresado ya la nómina?

jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung

el 15 de cada mes me pagan [o ingresan] la nómina

vor Bewilligung des Kredites bitten wir noch um Vorlage einer Gehaltsbescheinigung des Arbeitgebers

antes de conceder el crédito deberá presentar una nómina de su empresa

das Gehalt monatlich auf ein Gehaltskonto überweisen lassen

domiciliar la nómina

Firmenverzeichnis nt

nómina de empresas

das Gehalt beziehen

cobrar la nómina

Wählerliste f

nómina de electores

Lohnabzug m

descuento en nómina

diese Firma hat 500 Mitarbeiter auf der Gehaltsliste [o. eine Belegschaft von 500 Mitarbeitern]

esta empresa tiene 500 trabajadores en nómina

das Finanzamt zieht mir 20 % von meinem Lohn ab

de la nómina, Hacienda me retiene un 20 %

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind grammatikalisch keine Nomina, sondern Verbformen im Imperativ.

de.wikipedia.org

Durch Aufnahme in die Liste der Nomina conservanda gilt allerdings die Veröffentlichung von Friedrich von Berchtold & Jan Svatopluk Presl in O Prirozenosti Rostlin, 1820, S. 218, als Erstbeschreibung der Familie.

de.wikipedia.org

Während das Maskulinum generell unmarkiert ist, findet sich als Femininmarker die Endung -(a)t. Eine Ausnahme stellen einige unmarkierte Nomina dar, die sich dennoch wie feminine Substantive verhalten.

de.wikipedia.org