Traductions de „Selbstverständliches“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADJ

selbstverständlich

evidente

selbstverständlich

obvio

das ist doch selbstverständlich!

¡esto se sobreentiende!

etw für selbstverständlich halten

dar algo por hecho [o descontado]

etw für selbstverständlich halten

considerar algo evidente [o obvio]

etw als selbstverständlich hinnehmen

aceptar algo como inevitable [o una obviedad]

II . selbstverständlich [ˈ--(ˈ)--] ADV

selbstverständlich

por supuesto

selbstverständlich

desde luego

das tue ich selbstverständlich gern

por supuesto, lo hago con gusto

kann ich mitkommen? — selbstverständlich

¿puedo ir yo también? — por supuesto

selbstverständlich nicht

por supuesto [o desde luego] que no

er ist wie selbstverständlich mitgekommen

se ha venido como si estuviera la mar de claro

selbstverständlich ADV

Entrée d'utilisateur

selbstverständlich

evidentemente

selbstverständlich ADV

Entrée d'utilisateur

selbstverständlich

lógicamente

selbstverständlich

como es lógico

selbstverständlich ADV

Entrée d'utilisateur

selbstverständlich!

¡claro que sí!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gefährlich sei, dass der Durchschnittsmensch die zivilisatorischen Errungenschaften als etwas Selbstverständliches, Naturgegebenes hinnehme, ohne jedes Interesse für die Grundlagen, aus denen sie entstanden sind.

de.wikipedia.org

Mutterliebe ist nichts Selbstverständliches mehr, mütterliche Fürsorge ist eine Arbeit, für die Bezahlung verlangt wird.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er Jahre wurde die Nacktheit ein selbstverständliches Ausdrucksmittel etwa des Theaters und der Aktionskunst.

de.wikipedia.org

Bislang Selbstverständliches ist nicht mehr selbstverständlich; das Gefühl, überlegen zu sein, schwindet.

de.wikipedia.org

Für das damalige Publikum war ein derartiger Auftritt personifizierter Allegorien etwas Selbstverständliches, auch wenn es heute sonderbar erscheint.

de.wikipedia.org