Traductions de „Silikatfarbe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Plakatfarbe <-, -n> SUBST f

Plakatfarbe

pintura f para carteles

silikonfrei [ziliˈko:nfraɪ] ADJ CHIM

silikonfrei

libre de siliconas

silikonfrei

sin siliconas

Anilinfarbe <-, -n> SUBST f CHIM

Anilinfarbe

colorante m de anilina

Kontrastfarbe <-, -n> SUBST f

Kontrastfarbe

color m de contraste [o que contrasta]

Hautfarbe <-, -n> SUBST f

Hautfarbe

color m de la piel

Hautfarbe (Teint)

tez f

Leuchtfarbe <-, -n> SUBST f

Leuchtfarbe

color m fosforescente

Bleifarbe <-, -n> SUBST f

Bleifarbe

pintura f de plomo

Leimfarbe <-, -n> SUBST f TEC

Leimfarbe

pintura f al temple

Haarfarbe <-, -n> SUBST f

Haarfarbe

color m del pelo

Lackfarbe <-, -n> SUBST f

Lackfarbe

barniz m (brillante)

Deckfarbe <-, -n> SUBST f

1. Deckfarbe (Wandfarbe):

Deckfarbe

pintura f que cubre bien

2. Deckfarbe (Wasserfarbe):

Deckfarbe

témpera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gewölbe und Wände bekamen in drei Arbeitsschritten einen stark lasierenden Anstrich aus Silikatfarbe, bei dem graue und ockerfarbene Töne vorherrschen.

de.wikipedia.org

Nachdem 1980 die industriellen Keramikwerke ihren Betrieb einstellt hatten, begann das Keramikstudio ab 1986 mit dem Aufbau einer eigenen Tonaufbereitung und einer Silikatfarben- und Glasurproduktion.

de.wikipedia.org

Allgemein wird als Beschichtung eine Silikatfarbe empfohlen, auch das Aufbringen leichter Papiertapeten ist möglich.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Arbeitsgang wurden die ausgekratzten, tiefer liegenden Flächen mit Kalkfarbe (heute mit Silikatfarbe) ausgemalt.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören vor allem verschiedene Anstrichstoffe zur Beschichtung und Oberflächenbehandlungen – wie Kalkanstriche, Leimfarben, Silikatfarben, Ölfarben, Naturharzöllacke, natürliche Wachse.

de.wikipedia.org