allemand » espagnol

Störung <-, -en> SUBST f

1. Störung (Belästigung):

Störung
molestia f
Störung
estorbo m

3. Störung (technische Störung):

Störung
avería f

Essstörung <-, -en> SUBST f, Ess-Störung SUBST f <-, -en> MÉD

Störung f PSYCHO
trastorno m

affektive Störung SUBST

Entrée d'utilisateur
affektive Störung <-, -en> SUST f f PSYCHO spéc
Trastorno afectivo m spéc

saisonale affektive Störung SUBST

Entrée d'utilisateur
saisonale affektive Störung (SAD) <-, -en> SUST f f PSYCHO spéc
Trastorno afectivo estacional (TAE) m spéc

Expressions couramment utilisées avec Störungen

psychische Störungen
trastornos mentales
atmosphärische Störungen MÉTÉO
perturbaciones atmosféricas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor allem die intensive Erholungsnutzung, Trittschäden im Uferbereich sowie illegales Tauchen führen zu erheblichen Störungen der Tier- und Pflanzenwelt.
de.wikipedia.org
Die Füllhöhen der Fächer geben am Ende Auskunft über die Häufigkeitsverteilung der verschiedenen Stärken der aufsummierten Störungen.
de.wikipedia.org
Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.
de.wikipedia.org
Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.
de.wikipedia.org
Körperliche und seelische Störungen konnten sich wechselseitig bedingen.
de.wikipedia.org
Auch über die Wirkungen pflanzlicher Naturheilmittel auf psychische Störungen forschte er.
de.wikipedia.org
Störungen dieses Vorgangs konnten hohe Verluste zur Folge haben, die durch Funde von Fehlbränden an den Herstellungsorten gut belegt sind.
de.wikipedia.org
Perlfrankoline sind sehr scheue und aufmerksame Vögel, die am Boden leben und sich bei Störungen sofort ins Unterholz zurückziehen.
de.wikipedia.org
Beide Granitoide werden von Störungen durchzogen, die vorwiegend in Richtung Nordnordost und Nordnordwest streichen.
de.wikipedia.org
Der Befehlshaber dieser Schlägertruppe hatte sich gegenüber dem Gericht verpflichtet, es zu „keinen Störungen“ der Verhandlung kommen zu lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Störungen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires